Changes in temperature, evaporation and precipitation can create the conditions for floods, droughts and desertification. And as expected, we have already seen a significant increase in all three in various parts of the world in recent years. In the last half century there has been a six-fold increase in the number of major floods in Asia—the most seriously affected continent (and within Asia, especially China). At the same time, Africa has suffered the most severely from the opposite problem—droughts. Normally, the earth stores CO2, which fertilizes the soil. Drought conditions cause the microbes in the soil to rapidly decompose organic matter so that this stored CO2 is then emitted into the atmosphere, creating even more problems. Prolonged droughts have also led to desertification. More than 2 billion people live in areas that are characterized as drylands, found especially in Africa and Asia. These cover over 40% of the earth's land surface, and vast areas of these drylands are becoming deserts.
溫度、水分蒸發(fā)和降水的變化都會帶來洪水、干旱和沙漠化。正如所料,近年來我們已經(jīng)看到這三種災(zāi)害發(fā)生的次數(shù)在世界各地都顯著增加。過去的半個世紀(jì)以來,亞洲大陸的重大洪災(zāi)次數(shù)已經(jīng)增加了六倍,成為受災(zāi)最嚴(yán)重的大陸(亞洲內(nèi)部,中國尤其嚴(yán)重)。與此同時(shí),非洲卻遭受了最嚴(yán)重的干旱。通常,地球會儲存能使土壤變肥沃的二氧化碳。旱情會使土壤中的微生物加速分解有機(jī)物質(zhì),于是儲存其中的二氧化碳會被排放到大氣中,造成更多的問題。長期的干旱會導(dǎo)致沙漠化。超過20億的人居住在干旱地區(qū),主要分布在亞洲和非洲。這些地區(qū)占陸地表面的40%以上,其中的大片地區(qū)正在變成沙漠。
As most of us have noticed, we are experiencing more storms than ever before. It is known that warm ocean water fuels typhoons (also known as cyclones or hurricanes in different parts of the world). The result is that as the ocean water warms, there are more of these storms, they are fiercer, and they occur in coastal areas which hitherto had been protected from them by the cold temperatures of the surrounding ocean water.
我們大部分人已經(jīng)注意到,我們經(jīng)受的風(fēng)暴數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過以前。眾所周知,溫暖的海水會引發(fā)臺風(fēng)(世界其他地方也稱為旋風(fēng)或颶風(fēng))。因此,海水變暖會在沿海地區(qū)引發(fā)更多、更兇猛的風(fēng)暴,之前這些地區(qū)一直受周圍海洋低溫的保護(hù)而免于遭受風(fēng)暴的襲擊。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/daxue/201703/496457.shtml