評論
打印
Lesson 35: Theatres Are Fun!
第35課：戲劇真有趣！
It's Saturday evening. Li Ming is talking to Jenny and Danny online.
周六晚上。李明正在和珍妮、丹尼在網上聊天。
Guess what? I saw a big poster for the new Kung Fu Dinosaur movie on my way home.
猜猜怎么著？回家路上，我看到一幅巨大的《新功夫恐龍》的電影海報。
Kung Fu Dinosaur really looks like Danny.
功夫恐龍看起來真的很像丹尼。
Did you know that Danny is a good actor, Li Ming?
李明，你知道丹尼是一個很好的演員嗎？
We performed a play in class. It was so much fun!
我們在班上演出了一個戲劇。非常有意思！
Really? What play did you perform?
真的嗎？你們表演的是什么？
The Fisherman and the Goldfish.I played the poor but handsome fisherman,and Jenny was the fisherman's wife.
漁夫和金魚。我演的是貧窮但英俊的漁夫，珍妮演的是漁夫的妻子。
I will send you the photos we took in class later.
一會我給你發一張我們課堂上拍的照片。
Please do! I can't wait to see them.
一定要發給我！我迫不及待地想看。
Everyone in our group did a good job. Some research was done in order to make the play.
我們小組的每個人都做得很棒。為表演這個戲劇做了一些調查。
We learned about some good plays and famous playwrights!
我們還了解了一些優秀的戲劇和有名的劇作家。
I know William Shakespeare is a great playwright. I watched his Hamlet last year.
我知道威廉·莎士比亞是一位偉大的劇作家。我去年看過他的《漢姆雷特》。
Yes, many famous works in English were written by him.
是的，他寫了許多有名的英文著作。
Are his works all tragedies? I prefer comedies.
他所有的作品都是悲劇嗎？我更喜歡喜劇。
Actually, his early plays were mainly comedies and historical pieces.
事實上，他早期的戲劇主要是喜劇和歷史劇。
But most of his famous works are tragedies. They are well known around the world.
但是大部分著名的作品都是悲劇。并且聞名全世界。
We have some excellent playwrights and famous plays in China.
我們中國也有一些杰出的劇作家和有名的戲劇。
Cao Yu's Thunderstorm and Lao She's Teahouse have been on stage for many years - and still are today.
曹禺的《雷雨》以及老舍的《茶館》走上熒幕很多年了--直到今天。
Interesting! I would love to go to the teahouse one day.
有意思！哪天我也想要去茶館。
I guess Teahouse is a play, not a place.
我想《茶館》是一部戲劇名，不是某個地方。
You are right, Jenny. But we do have a Lao She Teahouse in Beijing.
對的，珍妮。但在北京有一家老舍茶館。
People can have tea and watch plays or operas there.
人們在那里可以喝茶看戲。
What a wonderful theatre! People can enjoy tea and plays at the same time.
多棒的劇院啊！人們可以同時享用茶和戲。
Great! I hope to go to the Teahouse and watch Teahouse.
太棒了！我希望去茶館看《茶館》。
