評論
打印
Unit 3
第三單元
Lessons 13-18 Families Celebrate Together
第13-18課 家庭聚會
Lesson 13
第十三課
I Love Autumn
我喜歡秋天
Hello Jenny,
你好珍妮，
I love fall!
我愛秋天！
We will celebrate Mid-autumn Festival this week.
這星期我們將要慶祝中秋節。
In the lunar calendar, it's on August 15.
農歷是八月十五。
The moon is round and bright.
月亮又圓又明亮。
We will watch the moon that night and look for Chang'e.
我 們那天晚上將會賞月，并尋找嫦娥。
When I was a little boy, my grandma told me the story of Chang'e.
當我還是一個小男孩兒的時候，我奶奶就和我講了嫦娥的故事。
In the story, a beautiful lady named Chang'e lives on the moon.
在故事中，有一位名叫嫦娥的美女住在月亮上。
We will eat moon cakes and fruit during the festival.
在這個節日里，我們將會吃月餅和水果。
They're delicious!
它們太美味了！
National Day is also in autumn.
國慶節也是在秋天。
It's on October 1.
是在十月一日。
We will have a seven-day holiday!
我們將有一個七天的假期！
We will do many things together.
我們將一起做許多事情。
I like going to the National Day celebration.
我喜歡去看國慶節慶典。
The best thing about autumn, however, is my birthday.
但是，秋天里最好的事情，是我的生日。
I will be thirteen years old this year!
今年我就要十三歲了。
How about you, Jenny?
你呢，珍妮？
Do you celebrate any festivals in autumn
在秋天你慶祝什么節日了嗎？
Good bye for now!
再見吧！
Li Ming
李明
Dear Li Ming,
親愛的李明，
Thank you for the e-mail!
謝謝你的郵件！
I love autumn, too.
我也愛秋天。
In Canada, we also have a holiday in autumn - Thanksgiving.
在加拿大，我們也有一個秋天的節日——感恩節。
Families always celebrate Thanksgiving together.
家人們常常團聚在一起慶祝感恩節。
I will go to my grandparents' home.
我將去我的祖父母的家。
All of my uncles, aunts and cousins will be there, too.
我所有的叔叔，嬸嬸，還有堂兄弟也都會去。
We will have a big dinner!
我們將吃一頓豐盛的晚餐！
The Canadian Thanksgiving is on the second Monday of October.
加拿大的感恩節是在十月的第二個星期一。
In the U.S.,they celebrate Thanksgiving on the fourth Thursday of November.
在美國，人們在十一月的第四個星期四慶祝感恩節。
Have fun on your birthday, Li Ming!
生日玩得開心，李明！
Your friend, Jenny
你的朋友，珍妮
What would Li Ming like for his birthday?
李明喜歡什么作為他的生日禮物？
I wonder...
我想知道……
