評論
打印
The Feather
羽毛
It was a cold and dark night when the sun set in the west.
太陽落山之后，迎來了寒冷而黑暗的夜晚。
All of the chickens in the hen house sat on perches, closed their eyes and got ready to sleep.
所有棲息在雞舍的雞都閉著眼睛，準備睡覺。
"Good night!" Everyone fell asleep after saying good night to each other.
"晚安！"每個人都道完晚安之后便睡著了。
However, one hen was sitting up and pecking at her own feathers.
然而，一只母雞正坐著啄自己的羽毛。
This hen was quite famous for laying eggs everyday.
這只母雞因為每天下的蛋都很多而出名。
In addition, she sometimes made other chickens laugh with jokes.
此外，她有時會講笑話逗逗其他的雞。
As she pecked her feathers, one of her white feathers fell down to the ground suddenly.
正當她梳理自己的羽毛時，一個白色的羽毛突然掉到地上。
"Oh, one has come off! But I don't have to feel sorry for it.
"哦，掉了一只！不必為它感到遺憾。
That means I lost as much weight as one feather." The Hen said as if it was nothing.
這意味著我只是減輕了一根羽毛一樣的重量，"母雞說，好像什么都沒有發生。
All the other chickens were sleeping, so none of them could see it.
所有的雞都在睡覺，所以沒有人看到。
There was an owl sitting on a branch next to the hen house.
在雞舍的旁邊有一只貓頭鷹棲息在樹枝上。
Owl's eyes have keen sight at night.
貓頭鷹的眼睛在夜間很敏銳。
The owl muttered to himself. "I heard it clearly. I heard what the hen said with my sharp ears."
貓頭鷹自言自語道："我可是聽得很清楚。我敏銳的耳朵聽到那只母雞說的話。"
But the owl lost interest soon and told this story to a pigeon in his neighborhood.
但這只貓頭鷹很快對此失去了興趣，只是將其講給了鄰居的一只鴿子。
Listen to me. Well, a Hen in the hen house pulled out one of her own feathers to look attractive.
聽我說。雞舍里有一只母雞里拔了一根羽毛，讓自己看起來更誘人。
How can this happen? Is it true? That's ridiculous.
怎么會發生這種事？這是真的嗎？那太可笑了。
The pigeon burned to tell the story to her friends, so she told it to a barnyard duck in her neighborhood.
鴿子等不及趕緊講這個故事告訴她的朋友們，所以告訴了鄰居的鴨子。
"Hey, duck. I have some surprising news." "What's up?" "A hen pulled all her feathers out to look pretty."
"嘿，鴨子。我聽說了一些令人驚訝的消息。""什么消息啊？""一只母雞把所有的羽毛都拔了，只是為了看起來漂亮。"
"What a stunning story!"The barnyard duck was shocked by the story.
"多么滑稽的事情啊！"鴨子同樣為此事感到震驚。
"That's unbelievable. If she pulled out all her feathers, she must have a cold and be running a fever."
"這真是難以置信。如果她把所有的羽毛都拔了，她會感冒，發燒的"
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
