評論
打印
A Piggy Bank
存錢罐
Once there were lots of toys in a room.
以前，在一個房間里有很多的玩具。
There was a saving box on the dresser, and it was a small piggy bank.
梳妝臺上有一個存錢罐，它是一個小型的存錢罐。
The piggy bank was full of bronze, gold and silver coins.
儲蓄罐裝滿了青銅、金銀紀念幣。
The piggy bank knew that he had many coins inside of him.
存錢罐知道他里面有許多硬幣。
That's why he was always proud of himself in front of his friends.
這就是為什么他總是在自己的朋友前感到驕傲。
"I have a lot of money. It is enough to buy all of you."
"我有很多錢。可以把你們都買下"
The piggy bank always looked down from the top of the dresser and said this proudly.
存錢罐總是站在梳妝臺上藐視一切并不停地炫耀。
Then, the other toys looked up the piggy bank with envious eyes.
然后，其他的玩具用羨慕的眼神望著儲蓄罐。
One night, the beautiful moonlight poured into the room through a window.
一天晚上，月光透過窗戶把美麗的月光傾瀉到房間里。
The toys in the room were so happy.
房間里的玩具很高興。
"Ladies and gentlemen, let's play together on this beautiful night." A baby doll with a red velvet ribbon said.
"女士們，先生們，在這個美麗的夜晚讓我們盡情狂歡吧。"一個帶著紅色天鵝絨絲帶的芭比娃娃說。
"Okay. Let's play a game." "After that, let's have a tea party." "Wow, it will be exciting!" All the toys shouted for joy.
"好的，讓我們玩一個游戲。""游戲結束之后，我們再舉行一個茶話會。""哇，聽著就讓人激動！"所有的玩具都快樂地歡呼。
Everyone except the piggy bank joined the party.
除了儲蓄罐，大家都參加了聚會。
"That party must be boring." He held up his head to the ceiling and pretended that he was not interested in the party.
"那個派對一定很無聊"，他望向天花板，假裝不感興趣。
He thought it would make him less valuable to join in such an unimportant party.
他認為參加那樣毫無意義的聚會讓他掉身價。
"Hey, piggy bank! Come on and join us. Let's enjoy the party."
"嘿，儲蓄罐！來加入我們吧。讓我們盡情享受這個派對吧。"
"Come on." Everyone invited him to the party, but the piggy bank ignored their invitation.
"來吧。"每個人都邀請他去參加聚會，但那是儲蓄罐拒絕了他們的邀請。
Therefore, the other toys enjoyed their party without the piggy bank.
因此，除了儲蓄罐其他的玩具都去參加聚會了。
A rocking horse put on a knitting ball tail and danced.
一匹尾巴上綁著一個編織球的馬搖頭晃腦地跳著舞。
A rubber ball rolled over, and a toy car drove round everywhere in the room.
一個橡皮球滾來滾去，還有一輛玩具車在房間里到處轉圈。
Everyone seemed so happy.
每個人似乎都玩的很高興。
The piggy bank looked down at them playing and watched with an askance look.
儲蓄罐看著他們盡情的玩耍，很是不屑一顧。
Then, the playing was over and the tea party began.
然后游戲結束了，茶會開始了。
The piggy bank couldn't stand not eating when he saw the food, and he came closer step by step to the edge of the dresser.
當儲蓄罐看到食物時，口水直流，于是他一步一步地走到梳妝臺的邊緣。
He smelled delicious cookies.
他聞到了餅干的香味兒。
He suddenly stuck his head towards the toys gathered.
他突然把頭伸向玩具們聚集的地方。
"Clink!" The piggy bank fell down to the floor.
"叮！"儲蓄罐摔倒在地上。
When the piggy bank broke into pieces, the bronze, gold and silver coins inside of him scattered noisily.
存錢罐摔成了碎片，青銅器，金銀硬幣紛紛散落在地。
The other toys were surprised at the piggy bank's fall while they were enjoying the tea party.
其他的玩具正在享受著茶會，被儲蓄罐的跌落嚇了一跳。
Everybody looked at the piggy bank with surprise.
每個人都吃驚的看著它。
"Look at that poor piggy bank. He was always proud of himself." "It's so sad. He could not even enjoy the party."
快看那可憐的儲蓄罐。他總是驕傲、自大。"甚至連這個派對都無法參加，"
All the other toys felt sorry about the piggy bank.
所有的玩具都為存錢罐感到遺憾。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
