評論
打印
"Oh dear! Stop crying. I will be your dad." "And I will be your mom. Come on!"
"哦，親愛的！別哭了。我來當你的爸爸，""我來當你的媽媽。加油！"
The two snails took him to a big special butterbur leaf where they were always living.
兩只蝸牛把他帶到他們一直生活的大款冬葉上。
A few days later, the little young snail ate delicious food and recovered slowly.
幾天后，小蝸牛吃著美味的食物，漸漸恢復過來了。
Even his mom and dad were surprised that the baby snail could crawl very quickly and play far away from the leaf.
甚至連他的媽媽和爸爸都很驚訝，那只小蝸牛可以爬得很快，跑到離樹葉很遠的地方玩耍。
"Sweet heart, you don't need to crawl very fast. Always walk slowly."
"寶貝，你不用爬得那么快。慢一點啊，"
She showed him slow crawling.
她教他怎樣慢慢爬行。
When it rained, funny sounds came from the splashing raindrops on the butterbur leaf.
下雨的時候，雨滴飛濺到款冬葉上，發(fā)出好聽的聲音。
"Do you like it? It sounds like a drum, doesn't it?" The husband snail was proud of himself as if he made the sound.
"你喜歡嗎？聽起來像是敲鼓，不是嗎？丈夫蝸牛感到驕傲，好像是他敲出的聲音一樣。
"Wow, it's funny." The baby snail was very happy.
"哇，真有趣，"小蝸牛很高興。
The baby snail is old enough to marry now.
這只小蝸牛已經(jīng)長大了，該結(jié)婚了。
His Mom and Dad searched for his bride crawling from one butterbur leaf to another.
他的媽媽和爸爸從一個款冬葉爬到另一個款冬葉為他尋找新娘。
A ladybug heard it and visited them.
一只瓢蟲聽說了這件事并來拜訪他們。
"I know a great one."
"我有一個合適的人選。"
Mom and dad snails were happy to hear that and asked. "Does she have a house?"
媽媽和爸爸聽到這話都很高興，問道："她有房子嗎？"
"It's not just a house. She has her own wonderful castle with 700 hallways. She is the queen ant." The ladybug told them proudly.
"不只是一套房子。她擁有一座建有700個走廊的城堡。她就是女王蟻。"瓢蟲很驕傲的告訴他們。
"Thank you for your kindness, but our baby will be eaten by ants if he marries to the queen ant."
"謝謝你的好意，但是如果他娶了皇后螞蟻，我們的孩子會被螞蟻吃掉的。"
The mom snail rejected the ladybug's kindness.
蝸牛的媽媽拒絕了瓢蟲的好意。
After a while, a fly taught them there was a young woman snail right next to her.
過一段時間后，一只蒼蠅告訴他們在她房子附近有一個年輕的蝸牛姑娘。
The snail family decided the woman snail would be the baby snail's bride.
蝸牛一家決定蝸牛姑娘為小蝸牛的新娘。
The night of the wedding, six fireflies shone beautiful bluish light on the ceremony.
婚禮的當晚，閃耀著美麗藍光的六只螢火蟲點亮了結(jié)婚儀式。
The snail family lived together happily and peacefully ever after.
從此，蝸牛家庭幸福地生活在一起。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
