日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2014年6月英語六級翻譯練習(1)

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  【詞匯突破】
  深入閱讀:serious reading
  無論:no matter what; whatever
  平臺:platform
  文明:civilization
  扮演重要角色/有著重要地位:play an important role in/ have place in
  技術突破:technological breakthrough
  上一代:previous generation
  試聽革命:audio-visual revolution
  數字革命:digital revolution
  起到……作用:serve to do sth.
  補充:complement
  全能的體現:all-powerful embodiment
  人類知識:human knowledge
  功力:utilitarian
  讀書“足以怡情,足以博采,足以長才”:studies can be “for delight, for ornament, and for ability”
  視野:vista

  【參考譯文】
  Serious reading, on whatever platform or in whatever form, has its place in the advance of human civilization. All technological breakthroughs, such as the audio-visual revolution of the previous generation and now the digital revolution, all serve to complement it. Words as the all-powerful embodiment of human knowledge are never overrated and will never be totally replaced. More Chinese will realize their importance as the nation grows into middle-class comfort. The younger generations can afford to read books that are not utilitarian. As Francis Bacon famously said, studies can be “for delight, for ornament, and for ability”, and “delight” should rightly include the joy of elevating oneself to a level with a higher vista, which, unlike a high-rise apartment, money alone cannot buy.

重點單詞   查看全部解釋    
vista ['vistə]

想一想再看

n. 街景,展望,回想

聯想記憶
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平臺,站臺,月臺,講臺,(政黨的)政綱

聯想記憶
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
complement ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 補足物,補語,余角
vt. 輔助

聯想記憶
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒適,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

聯想記憶
ornament ['ɔ:nəmənt]

想一想再看

n. 裝飾,裝飾物
vt. 裝飾

聯想記憶
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋轉,轉數

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 朱莉娅·安经典在线观看| 执法者 电影| 陈稳| 阿尔法电影| 电视剧零下三十八度演员表| 隐藏的秘密电影免费观看全集| 转正意见评语 | 汪汪队100集全免费| 梁祝小提琴独奏曲谱完整版| 大园桃子| 一天2次大便说明排毒好| 姬诚| 舞蹈生撕腿疼哭视频| 睡前搞笑故事| 亚洲春黄| 林青霞离婚| 幻想电影在线播放完整版| 游泳池电影| 那些女人电视剧免费观看全集剧情| 幸福花园在线观看| 教育在线教育平台直播 | 水怪电影| 昆虫记读书笔记摘抄| 心奇爆龙| 苏教版二年级下册数学| 美女网站视频免费| 我爱我爹全集高清版免费观看| 张开泰演过的电视剧| city of stars歌词| 王后秘史| 普通攻击是二连击的妈妈你喜欢吗| 初夜在线观看| 分享视频| 名星| 文艺部面试提问问题| 电影频道直播| 欧美gv网站| 祝福语生日| 胸肌图片| 谢承均| 曹永廉|