評論
打印
adj. 經常的，不變的
n. 常數，恒量
您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
解析：
1. enjoy the bus ride like me
解析："享受......的樂趣"直接用enjoy翻譯即可。"乘坐公交車"在這里相當于一個名詞短語，因此應翻譯成bus ride而不是take the bus。如果將句子翻譯成enjoy taking the bus，意思就與enjoy the bus ride稍有區別。前者強調動態，表示某個動作的進行，后者強調靜態，表示某一經常性習慣性做法。
2. make constant progress in intellectual education
解析："不斷進步"是指不斷取得進步，"取得進步"用短語make progress。"不斷"應選擇constant。"在智育方面"作狀語置于句末。
3. die of diseases linked to smoking
解析：本句意為"由最近調查顯示，每年有400萬人死于與吸煙有關的疾病"。"死于......"既可以用短語die of也可以用die from，但考生應注意兩者用法上的區別。"與......相關"可以選用related to，associated with，linked to。
4. No invention has received more praise and abuse
解析：本題考點是關于"沒有......比......更......"的表達，前后比較的是物--"其他發明"與"因特網"。它的基本結構是：no ＋ sth. ...more than...。也可以用于人的比較，如：Of all the people I know, perhaps none deserves my respect more than Miss Chang, my English teacher.
5. that education is not complete with graduation
解析："隨著......而結束/終結"要用be complete/ end with sth.，采用的是詞性轉換法。將句中的動詞"結束"轉換成英語里的形容詞complete。當然，如果大家譯成動詞end也是可以的，即：that education cannot end with graduation。另外，本句需填入的是一個從句，因此不能遺漏that。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| constant | ['kɔnstənt] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| capture | ['kæptʃə] |
想一想再看 vt. 捕獲，俘獲，奪取，占領，迷住，(用照片等)留存< |
聯想記憶 | |
| related | [ri'leitid] |
想一想再看 adj. 相關的，有親屬關系的 |
||
| unemployment | ['ʌnim'plɔimənt] |
想一想再看 n. 失業，失業人數 |
||
| survey | [sə:'vei] |
想一想再看 v. 調查，檢查，測量，勘定，縱覽，環視 |
||
| invention | [in'venʃən] |
想一想再看 n. 發明，發明物，虛構，虛構物 |
||
| diligence | ['dilidʒəns] |
想一想再看 n. 勤奮 |
聯想記憶 | |
| deficiency | [di'fiʃənsi] |
想一想再看 n. 缺乏，不足，缺點 |
聯想記憶 | |
| intellectual | [.intil'ektʃuəl] |
想一想再看 n. 知識份子，憑理智做事者 |
聯想記憶 | |
| abuse | [ə'bju:s,ə'bju:z] |
想一想再看 n. 濫用，惡習 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
