日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導(dǎo) > 正文

大學(xué)英語四級英漢詞匯互譯方法

編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

3. 看搭配。
  任何一種語言,在長期使用的過程中,會形成一種固定的詞組或常見的搭配。這些比較固定的說法,有時可以譯成另一種語言,有時則不行。翻譯時,必須注意英漢兩種語言中詞的不同搭配。
  以kill為例:
  He killed the man.
  他殺死了那個人。
  He killed his chances of success.
  他斷送了成功的機會。
  He killed the motion when it came from the committe e.
  他否決了委員會提出來的動議。
  He killed three bottles of whisky in a week.
  他一周內(nèi)喝光了三瓶威士忌。
  kill the peace 扼殺和平
  kill the promise 取消諾言
  kill a marriage 解除婚約
  還要注意英漢定語與名詞的搭配不同:
  heavy crops 豐收
  heavy news 令人悲痛的消息
  heavy road 泥濘的路
  heavy sea 波濤洶涌的海洋
  heavy heart 憂傷的心
  heavy reader 沉悶冗長的讀物
  又如:
  a broken man 一個絕望的人
  a broken soldier 一個殘廢軍人
  a broken promise 背棄的諾言
  a broken spirit 消沉的意志
  broken money 零錢

重點單詞   查看全部解釋    
vacant ['veikənt]

想一想再看

adj. 空的,空虛的,木然的

聯(lián)想記憶
depart [di'pɑ:t]

想一想再看

vt. 離開
vi. 離開,死亡,脫軌

聯(lián)想記憶
shatter ['ʃætə]

想一想再看

n. 碎片,亂七八糟的狀態(tài)
vt. 打碎,破掉

 
demolish [di'mɔliʃ]

想一想再看

v. 毀,破壞,粉碎

聯(lián)想記憶
crack [kræk]

想一想再看

v. 崩潰,失去控制,壓碎,使裂開,破解,開玩笑

聯(lián)想記憶
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 裝在桶里
vi.

 
cultivation [.kʌlti'veiʃən]

想一想再看

n. 教化,培養(yǎng),耕作

聯(lián)想記憶
hollow ['hɔləu]

想一想再看

n. 洞,窟窿,山谷
adj. 空的,虛偽的,

 
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 壓碎,碾碎,壓榨
n. 壓碎,壓榨,擁擠

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 还珠格格演员表| 衢州电视台新闻综合频道直播| 风中花瓣| 《重紫》电视剧| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011| city of stars歌词| 中国偷窥视频| 怀男孩和女孩有什么区别| av电影网| 宁静是什么民族| 想太多吉他谱| 深夜影院一级毛片| 夫妻爱情视频| 孔丽娜个人资料简介| 考马斯亮蓝法测定蛋白质含量| 王渝萱主演的电影大全| 我和大姨子| 欧美动作片| 烽火流金电视剧免费观看完整版| 误判电影什么时候上映| 五年级下册数学期末试卷人教版 | 爱爱免费| 电影继母劳拉| 罗素克劳主演电影| 飞艇全天精准计划软件| 少妇性按摩bbwzⅹxoo | 电影《醉猴》刘家良主演| 八年级上册英语课文| 39天 电影| 年轻的丈夫| 爱欲1990未删减版播放| 青山知可子冲绳草莽英雄1969| 赵大勇| 浙江卫视电视台节目表| 李正夏| hellokitty壁纸| 徐若晗个人资料| 三级女友| 法医秦明1至6部顺序| 变形金刚1免费完整版在线观看| 厕所英雄|