日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

大學英語四級英漢詞匯互譯方法

編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

(2)詞義有范圍大小和側重面的不同

  在一定上下文中,在agriculture,farming,cultivation,agronomy四個詞中:griculture指農業科學、農業技術、整個農業生產過程,所包含的范圍最廣。farming指農業的實踐。cultivation指農業物的栽培過程。agronomy指把科學原理運用到農業耕作中去的實踐。

  又如在empty,vacant,hollow這組同義詞中,它們各自有不同的形容對象和強調的內容:
  empty可以用來形容house,room,cup,box,stomach,head,words等詞,表示“空的,一無所有。”
  vacant可以用來形容position,room,house,seat等詞表示“沒有人占用的,空缺的。”
  hollow可以和tree,voice,sound,cheeks等詞連用,表示“空洞的,虛的,不實的,下陷的。”
  (3)詞義有感情色彩(如憎惡、蔑視、諷刺、詛咒、尊敬、親昵等等)和語體色彩(如莊嚴、高雅、古樸、俚語、方言詞語、公文用語、委婉詞等等)的不同。如“死”就有許多委婉的說法:
  to expire 逝世
  to pass away 與世長辭
  to close (end) one's day 壽終
  to breathe one's last 斷氣
  to go west 歸西天
  to pay the debt of nature 了結塵緣
  to depart to the world of shadows 命歸黃泉
  to give up the ghost 見閻王
  to kick the bucket 翹辮子
  to kick up one's heels 蹬腿
  又如“懷孕”也有許多委婉的說法:
  She is having a baby.
  She is expecting.
  She is in the family way.
  She is knitting little booties.
  She is in a delicate condition.
  She is in an interesting condition.
  又如“警察”:采集者退散
  policeman 正式用語
  cop 美國口語
  bobby 英國口語
  nab 美國俚語

重點單詞   查看全部解釋    
vacant ['veikənt]

想一想再看

adj. 空的,空虛的,木然的

聯想記憶
depart [di'pɑ:t]

想一想再看

vt. 離開
vi. 離開,死亡,脫軌

聯想記憶
shatter ['ʃætə]

想一想再看

n. 碎片,亂七八糟的狀態
vt. 打碎,破掉

 
demolish [di'mɔliʃ]

想一想再看

v. 毀,破壞,粉碎

聯想記憶
crack [kræk]

想一想再看

v. 崩潰,失去控制,壓碎,使裂開,破解,開玩笑

聯想記憶
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 裝在桶里
vi.

 
cultivation [.kʌlti'veiʃən]

想一想再看

n. 教化,培養,耕作

聯想記憶
hollow ['hɔləu]

想一想再看

n. 洞,窟窿,山谷
adj. 空的,虛偽的,

 
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 壓碎,碾碎,壓榨
n. 壓碎,壓榨,擁擠

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 355 电影| 欧美动作大片| 韩国一级黄色| a kite| chaoporn| 善良的姐妹| 韩红个人资料| ms培养基配方表| 啊嗯啊嗯啊嗯| 书柜效果图大全2023款| 陈妍希三级露全乳电影| 有本纱世| 电影《三体》| 黄浩雯主演过的所有短剧| 四大美人之貂蝉香港剧| 包头电视台| 特种部队3浴血追凶| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 宋景诗| 教育在线教育平台直播| 孙子兵法三十六计完整解释电子书| 吉泽明步作品| chinese国产xxx实拍| 人世间演员表| 破冰 电影| 奇骏车友会| 木村多江| 新贵妃醉酒简谱| 那些女人电视剧免费观看全集剧情| 浙江卫视跑男官网| 山东教育电视台直播在线观看| 条件概率经典例题| 热血番| 荒山之夜| 心理健康《微笑的力量》ppt| 张柏芝艳照视频| 彻夜狂欢| 魔法城堡歌词| 推拿电影在线完整观看| 梁山伯与祝英台董洁| river flows in you钢琴谱|