日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

大學英語四級英漢詞匯互譯方法

編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

(2)詞義有范圍大小和側重面的不同

  在一定上下文中,在agriculture,farming,cultivation,agronomy四個詞中:griculture指農業科學、農業技術、整個農業生產過程,所包含的范圍最廣。farming指農業的實踐。cultivation指農業物的栽培過程。agronomy指把科學原理運用到農業耕作中去的實踐。

  又如在empty,vacant,hollow這組同義詞中,它們各自有不同的形容對象和強調的內容:
  empty可以用來形容house,room,cup,box,stomach,head,words等詞,表示“空的,一無所有。”
  vacant可以用來形容position,room,house,seat等詞表示“沒有人占用的,空缺的。”
  hollow可以和tree,voice,sound,cheeks等詞連用,表示“空洞的,虛的,不實的,下陷的。”
  (3)詞義有感情色彩(如憎惡、蔑視、諷刺、詛咒、尊敬、親昵等等)和語體色彩(如莊嚴、高雅、古樸、俚語、方言詞語、公文用語、委婉詞等等)的不同。如“死”就有許多委婉的說法:
  to expire 逝世
  to pass away 與世長辭
  to close (end) one's day 壽終
  to breathe one's last 斷氣
  to go west 歸西天
  to pay the debt of nature 了結塵緣
  to depart to the world of shadows 命歸黃泉
  to give up the ghost 見閻王
  to kick the bucket 翹辮子
  to kick up one's heels 蹬腿
  又如“懷孕”也有許多委婉的說法:
  She is having a baby.
  She is expecting.
  She is in the family way.
  She is knitting little booties.
  She is in a delicate condition.
  She is in an interesting condition.
  又如“警察”:采集者退散
  policeman 正式用語
  cop 美國口語
  bobby 英國口語
  nab 美國俚語

重點單詞   查看全部解釋    
vacant ['veikənt]

想一想再看

adj. 空的,空虛的,木然的

聯想記憶
depart [di'pɑ:t]

想一想再看

vt. 離開
vi. 離開,死亡,脫軌

聯想記憶
shatter ['ʃætə]

想一想再看

n. 碎片,亂七八糟的狀態
vt. 打碎,破掉

 
demolish [di'mɔliʃ]

想一想再看

v. 毀,破壞,粉碎

聯想記憶
crack [kræk]

想一想再看

v. 崩潰,失去控制,壓碎,使裂開,破解,開玩笑

聯想記憶
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 裝在桶里
vi.

 
cultivation [.kʌlti'veiʃən]

想一想再看

n. 教化,培養,耕作

聯想記憶
hollow ['hɔləu]

想一想再看

n. 洞,窟窿,山谷
adj. 空的,虛偽的,

 
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 壓碎,碾碎,壓榨
n. 壓碎,壓榨,擁擠

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈慕义| 珂尼娜| 牙齿扩弓的最佳年龄| 霸王茶姬喝了睡不着的原因| 毕业生在线观看| 容易失禁的女仆桃乃木香奈| 故乡,别来无恙演员表| 六年级上册英语书翻译| 小数点除法讲解视频| 天国遥遥| 新步步惊心| 出轨的女人电影| 吴薇| 有关动物的成语| 热天午后| 大西南电视剧| 豪勇七蛟龙 电影| 婴儿睡眠时间对照表| 影库影片| 烽火流金电视剧免费观看完整版| 红旗车驾驶员个人主要事迹材料| 国内性爱视频| 只要有你还珠格格| 爱情面包房| 周杰伦雨下一整晚歌词| 吉泽明步作品| 秀人网美女屋| 女同视频在线观看| 张子贤演过的电视剧| 火船 电影| 我会读心术免费观看完整版| 戏王之王演员表| 血色天劫| 金刚狼1| 色在线视频观看| 恰纳卡莱之战完整版在线观看| 真爱惹麻烦免费完整版电视剧| 韩国电影销售| 欢迎观临| 挠tkvk| 最近,妹妹的样子有点怪|