評(píng)論
打印
Hello, I'm Neil Nunes with the BBC News.
尼爾·努內(nèi)斯為您播報(bào)BBC新聞。
Volodymyr Zelenskyy has stressed Ukraine's gratitude for US support as he tries to salvage relations with Donald Trump in the wake of Friday's public row.
在上周五的公開爭(zhēng)吵之后，弗拉基米爾·澤連斯基試圖挽救與唐納德·特朗普的關(guān)系，他強(qiáng)調(diào)烏克蘭感謝美國(guó)的支持。
Britain and France are working on a European-led solution to the conflict after a summit in London.
英國(guó)和法國(guó)在倫敦舉行峰會(huì)后，正在努力制定一個(gè)由歐洲主導(dǎo)的沖突解決方案。
More now from Joe Pike. President Zelenskyy left London happier than when he departed Washington.
喬·派克將帶來更多報(bào)道。澤連斯基總統(tǒng)離開倫敦時(shí)比他離開華盛頓時(shí)更開心。
At the Lancaster House summit, more European nations committed to contributing to Ukrainian security guarantees, although details haven't been made public.
在蘭開斯特宮峰會(huì)上，更多的歐洲國(guó)家承諾為烏克蘭的安全保障做出貢獻(xiàn)，但細(xì)節(jié)尚未公開。
According to the French newspaper Le Figaro, President Macron has proposed a one month truce in Ukraine in the air and at sea.
據(jù)法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》報(bào)道，馬克龍總統(tǒng)提議烏克蘭在空中和海上休戰(zhàn)一個(gè)月。
Asked by the BBC whether he was aware of the proposal, President Zelenskyy replied, I am aware of everything.
當(dāng)被BBC問及他是否知道這一提議時(shí)，澤連斯基總統(tǒng)回答說：我知道一切。
The White House's attitude towards Sir Keir Starmer's coalition of the willing and to the Ukrainian president remains unclear.
白宮對(duì)基爾·斯塔默的意愿聯(lián)盟和烏克蘭總統(tǒng)的態(tài)度仍不明朗。
A BBC investigation has found that teenagers in Kenya have been involved in selling sexual content on live videos on TikTok.
英國(guó)廣播公司的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，肯尼亞的青少年參與了TikTok直播視頻中的性內(nèi)容販賣。
The platform automatically receives 70 percent of takings from live streams. The Bula Kimole is in Nairobi.
該平臺(tái)自動(dòng)收取直播收入的70%。Bula Kimole在內(nèi)羅畢報(bào)道。
TikTok is popular with young Kenyans, especially those who are looking to make money through the Apps Gifting service.
TikTok在肯尼亞年輕人中很受歡迎，尤其是那些希望通過Apps禮物服務(wù)賺錢的人。
We met girls as young as 15 who said they are using live streams to solicit sex, with some being recruited and exploited by digital pimps.
我們遇到過年僅15歲的女孩，她們說正在使用直播流媒體招攬性行為，其中一些被數(shù)字皮條客招募和利用。
Tiktok's guidelines ban the selling of sexual services and users need to be 18 in order to live stream and receive gifts.
TikTok的指導(dǎo)方針禁止出賣性服務(wù)，用戶必須年滿18歲才能直播和接受禮物。
TikTok says it has 0 tolerance for exploitation.
TikTok表示，它對(duì)剝削行為零容忍。
Arab governments who help to mediate the Gaza ceasefire have fiercely condemned Israel's decision to withhold aid supplies from the Gaza Strip.
以色列決定停止向加沙地帶提供援助，幫助調(diào)解加沙停火的阿拉伯國(guó)家政府對(duì)此強(qiáng)烈譴責(zé)。
Israel says it's responding to Hamas's refusal to agree to extend the first phase of the Gaza's truce.
以色列表示，這是對(duì)哈馬斯拒絕同意延長(zhǎng)加沙停火第一階段的回應(yīng)。
This is the world news from the BBC.
這里是BBC世界新聞。
