評論
打印
All right.Yes!
走吧，好！
Now walk.Come on.
走吧，加油。
Amen!
阿門！
Don't touch him.
別碰他。
Rise up, old man.
站起來，小老頭兒。
Rise up like Lazarus.Praise the Lord!
像拉撒路一樣站起來，贊美主！
I said, rise up!
我說，站起來！
Yes.
很好。
Come on. Come on, now.
快點(diǎn)，來吧。
Say hallelujah.
大家說哈利路亞。
Hallelujah!
哈利路亞！
Walk.
走吧。
Walk on. Yes.
一直走，很好。
That's right, Benjamin.
這就對了，班哲明。
Now when I look back on it, it was miraculous.
回想起來，那是個(gè)奇跡。
But you know the saying:
但是有句話說。
The Lord giveth and the Lord taketh away.
“上帝給的，上帝會(huì)拿走”。
Praise be to God in the highest!
贊美至高無上的主！
Sweet Jesus!
天啊！
There were so many birthdays.
我們替每個(gè)人慶生。
So we wouldn't run out, we would spare the candles.
為了節(jié)省，只插一根蠟。
Queenie, you know I don’t like birthdays, and I don’t like cake.
你知道我不愛慶生也不愛食蛋糕。
And death was a common visitor. People came and went.
死神經(jīng)常找上門來，總是有人會(huì)過身。
You always knew when someone left us. There was a silence in the house.
有人走了，屋子就會(huì)特別安靜。
It was a wonderful place to grow up.
在那里長大很棒。
I was with people who had shed all the inconsequences of earlier life.
大家都把年少輕狂的往事拋掉。
Left wondering about the weather, the temperature of a bath...
只關(guān)心天氣、洗澡水溫度。
the light at the end of a day.
還有傍晚的夕陽。
