評論
打印
Celebrating Gong Li
鞏俐戛納電影節驚艷全場
With a career spanning four decades, Gong Li is one of China’s most famous actresses and a darling of the international film industry.
從影四十年來，鞏俐是中國最著名的女演員之一，也是國際影壇上的大紅人。
To recognize her contribution, the 53-year-old Chinese-born Singaporean actress was honored with the Cannes Film Festival’s Women in Motion award on May 19.
5月19日，53歲的新加坡籍華裔女演員鞏俐因其突出貢獻，被授予戛納電影節“悅動她影”獎。
“Making films is fundamental in my life, and I am most grateful to be able to continue to share my work and my passion,” Gong said in a statement.
“拍電影是我人生的根本，我非常愿意繼續分享我的工作和熱忱。”鞏俐在一份聲明中如此表示。
Gong has starred in many films. She played the leading role in Zhang Yimou’s Red Sorghum, Raise the Red Lantern and To Live and Chen Kaige’s Farewell My Concubine, which won the Palme d’Or at the 1993 Cannes Film Festival.
鞏俐曾在多部電影中擔綱主演。她主演了張藝謀的電影《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》、《活著》以及陳凱歌的電影《霸王別姬》，這部電影還在1993年的戛納電影節上斬獲金棕櫚獎。
Gong is also dedicated to sharing her views on movies with the world. She has served on the juries of many international film festivals, including the 1997 Cannes Film Festival.
鞏俐還致力于與世界分享自己對電影的觀點。她曾擔任多個國際電影節的評審團成員，包括1997年的戛納電影節。
Known as a classic beauty who is passionate about her work, Gong certainly will continue to make the headlines in the years to come.
鞏俐以熱愛工作的古典美人形象聞名，將來她也無疑會繼續成為鏡頭焦點。
