評(píng)論
打印
The speed with which Internet finance services have gained traction in China has beaten the estimates of many, including the mega state-owned banks.
互聯(lián)網(wǎng)金融服務(wù)在中國(guó)產(chǎn)生的影響已經(jīng)超過包括大型國(guó)有銀行在內(nèi)許多人的預(yù)期。
With higher interest rates and better user experience, Internet finance services like Yuebao are now undercutting the business of China's traditional banks.
因?yàn)橛兄叩睦始案玫挠脩趔w驗(yàn),像是余額寶等的網(wǎng)絡(luò)金融服務(wù)正在削弱中國(guó)傳統(tǒng)的銀行業(yè)務(wù)。
Some of the country's top financial officials, including central bank governor Zhou Xiaochuan, have welcomed the healthy development of new financial innovations.
而且包括央行行長(zhǎng)周小川在內(nèi)的一些國(guó)家最高金融官員也對(duì)這一種創(chuàng)新型金融產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展表示歡迎。
As China sets out to further liberalize its financial sector by allowing private capital to participate in its long-cherished banking business, Internet financial service providers are now well-poised to establish their own private banks.
隨著通過允許私人資本融入到其夢(mèng)寐以求銀行業(yè)務(wù)當(dāng)中，中國(guó)將進(jìn)一步拓寬金融部門,因此互聯(lián)網(wǎng)金融服務(wù)提供商們現(xiàn)在可以一步一個(gè)腳印建立自己的私人銀行。
So how do experts look at the robust development of China's internet finance industry?
因此專家們?nèi)绾慰创袊?guó)生機(jī)勃勃互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)的發(fā)展?
How can this industry be better regulated to fend off risks?
為了抵御風(fēng)險(xiǎn)，這一行業(yè)怎樣才能更好的監(jiān)管?
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
