評論
打印
China has been relying on 7% of the world's arable land to feed 22% of the world's population.
中國一直依靠世界7%的耕地面積養活著世界上22%的人口。
So far, the track record has proved to be successful.
到目前為止,這種做法已經證明行之有效且非常成功。
The country has long resort to what many refer to as the "Self-sufficiency" strategy by growing most of the crops it needs and import relative little from overseas.
這個國家長期以來一直依靠稱為“自給自足”的戰略方針，即種植大部分自身所需作物并且從海外進口相對較少的品種。
But as the Chinese population grows more affluent, demanding for more and higher quality food stuffs and urbanization puts a dent on the farming population,
但隨著中國人民變得越來越富裕,對于食品和城市化更多及更高質量的需求將使得農業人口減少,
China may now need to adjust its strategy to ensure its future food security.
中國現在可能需要調整其戰略才能確保未來的糧食安全。
So can China continue to feed itself?
那么這個國家能夠繼續養活自己嗎?
What efforts are being made and can be made to increase food supply and improve food safety?
對于增加食品供應,改善食品安全，我們該做何努力?
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
