評(píng)論
打印
After more than six years of recession, the Western economies have finally started to show positive signs of growth.
經(jīng)歷了6年多的衰退,西方經(jīng)濟(jì)體終于開始表現(xiàn)出增長(zhǎng)的積極跡象。
The US economy rebounded strongly in the third quarter, posting a growth rate of 2.8%.
美國(guó)經(jīng)濟(jì)在第3季度強(qiáng)勁反彈，增長(zhǎng)率達(dá)2.8%。
In Europe, the sovereign debt crisis has been brought well under control with Ireland and Portugal set to exit bail-out programs soon.
而歐洲方面，由于愛爾蘭和葡萄牙很快將退出國(guó)際救助計(jì)劃，主權(quán)債務(wù)危機(jī)已經(jīng)得到很好的控制。
Great Britain is expected to take a lead in growth among the European economies.
專家普遍預(yù)計(jì)英國(guó)會(huì)一馬當(dāng)先領(lǐng)跑歐洲經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
The Bank of England, Britain's Central Bank, predicted that the UK economy will grow by 1.6% this year.
英國(guó)央行預(yù)測(cè)英國(guó)經(jīng)濟(jì)今年將增長(zhǎng)1.6%。
The growth rate may hit 2.9% next year.
明年的增長(zhǎng)率可能會(huì)達(dá)到2.9%。
So are the Western economies recovering as strongly as they seem to be?
因此西方經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇會(huì)如看起來一樣強(qiáng)勢(shì)嗎?
If so, what impact will they have on the global economy?
如果是這樣的話,西方經(jīng)濟(jì)會(huì)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生什么樣的影響?
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
