評論
打印
A trial operation has began along the Beijing-Zhengzhou section of the high-speed rail route from Beijing to Guangzhou.
京廣高鐵北京至鄭州段開始轉(zhuǎn)入運(yùn)行試驗(yàn)階段。
According to the Ministry of Railways, the operation will test facilities, train staff and enhance the crew's emergency response capabilities.
據(jù)鐵道部相關(guān)人員介紹，此次試運(yùn)行測試內(nèi)容包括設(shè)備、乘務(wù)員水平以及工作人員的應(yīng)急能力。
The Wuhan-Guangzhou part of the high-speed route has been operating since 2009.
京廣高鐵武漢至廣州段于2009年開通運(yùn)營。
The Zhengzhou-Wuhan section began operating in September this year.
鄭州至武漢段于今年九月開通。
The 2,200-km railway is set to open next month, which is expected to cut the journey time to eight hours from the current 22.
這條2200千米的鐵路錢將于下個(gè)月全線貫通，北京至廣州的時(shí)間將由22個(gè)小時(shí)縮短至8個(gè)小時(shí)。
The northwestern Chinese city of Lanzhou, one of China's most polluted, is planning to publish PM 2.5 readings in December.
中國污染最嚴(yán)重的西北部城市蘭州計(jì)劃于12月公布PM2.5指數(shù)。
Lanzhou is among the first batch of 74-Chinese cities to publish daily reports on the pollution readings by the end of this year.
蘭州將于今年年底前公布污染指數(shù)日均值，是中國首批公布PM2.5數(shù)據(jù)的74個(gè)城市之一。
Coastal cities like Shanghai, Guangzhou and Nanjing have also launched the same readings.
目前公布PM2.5指數(shù)的城市還包括上海、廣州、南京等沿海城市。
