評(píng)論
打印
The Israeli military says its air forces have launched intensive raids on Hamas' medium-range rocket launch sites.
以色列軍方對(duì)哈馬斯政府的中程火箭彈發(fā)射場(chǎng)發(fā)動(dòng)猛烈空襲。
A spokesperson of the Israel Defense Forces says the strike hit Hamas' munitions cashes, significantly damaging its rocket launching capabilities.
一名以色列國(guó)防軍發(fā)言人說(shuō)，空襲打擊了哈馬斯的軍事設(shè)施，嚴(yán)重摧毀了哈馬斯的火箭彈發(fā)射能力。
It also confirmed the participation of Israel's navy in the latest military operation against Hamas, which currently rules the Gaza Strip.
經(jīng)證實(shí)，以色列海軍也參與到這次軍事對(duì)抗哈馬斯的行動(dòng)中，并已經(jīng)掌控了加沙地帶。
Israel says the navy has targeted several Hamas sites stationed along the shoreline of the Gaza Strip.
以色列方面稱，海軍的目標(biāo)是位于加沙沿海地區(qū)的哈馬斯據(jù)點(diǎn)。
Egyptian President Mohamed Morsi has decided to recall his ambassador to Israel in protest against the country's military operation in Gaza.
埃及總統(tǒng)穆罕默德·穆?tīng)栁鳑Q定召回埃及駐以色列大使，以抗議以色列對(duì)加沙地帶的軍事行動(dòng)。
Morsi has also asked Egyptian Foreign Ministry to summon the Israeli ambassador in Cairo.
同時(shí)，穆?tīng)栁鬟€要求埃及外交部召見(jiàn)以色列駐開(kāi)羅大使。
Morsi also called for an immediate cease fire between Israel and Hamas.
穆?tīng)栁骱粲跻陨泻凸R斯雙方立即停火。
Israel said it struck in response to rocket attacks from Gaza.
以色列稱空襲是對(duì)加沙火箭彈襲擊的反應(yīng)。
Earlier Israel launched a series of airstrikes killing at least ten people, including the head of the armed wing of Islamic Hamas movement Ahmed al-Jaabari.
早些時(shí)候，以色列對(duì)加沙地帶發(fā)動(dòng)了一系列空襲，造成至少十人死亡，其中包括巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）的武裝首領(lǐng)艾哈邁德·賈巴里。
Meanwhile, Palestine is calling on the United Nations to take a stand on Israel's latest strikes on Gaza.
同時(shí)，巴勒斯坦要求聯(lián)合國(guó)對(duì)以色列襲擊加沙一事表明態(tài)度。
