評(píng)論
打印
Libya's newly-formed government has been sworn in, with some ministers under investigation by the discipline authority, absent at the oath-taking ceremony.
利比亞新政府已宣誓就職，部分部長(zhǎng)因接受紀(jì)律部門(mén)的調(diào)查，缺席了此次宣誓儀式。
Mohamed Magariaf, head of the Libyan National Congress, said the government would work to build a strong bond of cooperation, during a crucial time for Libya's future.
利比亞國(guó)民議會(huì)主席穆罕默德·馬賈里亞夫說(shuō)，為了利比亞的未來(lái)，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，希望國(guó)民議會(huì)與政府加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作。
Prime Minister Ali Zeidan has pledged to do everything in his power to cooperate with National Congress.
利比亞總理阿里·扎伊丹宣誓將盡一切努力與國(guó)民議會(huì)合作。
The new government is faced with the task of building democracy in a country plagued by armed militias, former rebels who helped fight and oust long-time leader Muammar Gaddafi.
利比亞飽受武裝組織、前領(lǐng)導(dǎo)人穆阿邁爾·卡扎菲余黨的滋擾，而新政府的任務(wù)就是在這個(gè)國(guó)家建立民主制度。
U.S. President Barack Obama says he has "no evidence" the sex scandal involving David Petraeus, former chief of the Central Intelligence Agency (CIA), had any negative impact on U.S national security.
美國(guó)總統(tǒng)巴拉克奧巴馬說(shuō)，就他掌握的證據(jù)來(lái)看，他認(rèn)為前中央情報(bào)局（CIA）局長(zhǎng)戴維·彼得雷烏斯的性丑聞對(duì)美國(guó)國(guó)家安全并沒(méi)有任何負(fù)面影響。
Speaking at a news conference the President said he hadn't seen anything which compromised American national security.
奧巴馬總統(tǒng)在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)，性丑聞事件并沒(méi)有泄露任何有關(guān)美國(guó)國(guó)家安全的信息。
Obama declined to comment on the specifics of the case, stressing that the FBI and Department of Justice are conducting a potential criminal investigation.
奧巴馬并未透露該事件的的詳細(xì)情況，他強(qiáng)調(diào)說(shuō)，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）及美國(guó)司法部正在調(diào)查是否存在潛在犯罪。
