評論
打印
Twenty-one:
21：
Finally, I believe that we need to create new departments and set departmental targets to direct our work. This will reduce inefficiency and increase output. The company has grown very quickly, in many directions, and it's time to work in a more systematic way.
最后，我認為我們需要成立幾個新部門，并且設立部門目標來指導我們的工作。這不僅會提高效率，而且能增加產量。公司在各個方面都發展迅速，因此，我們該用更加系統化的方式來工作了。
Twenty-two:
22：
We're getting complaints about the quality of work on the shop-floor. But for us, the problem lies with what's happening with supervisors and section heads. When we take problems or suggestions to supervisors, they often don't go any further. And information from above isn't reaching us on the shop-floor.
我們收到了關于車間工作質量的投訴。但對于我們而言，問題在于主管和部門負責人發生了什么。我們向主管們提出問題或建議時，他們通常都不會做出任何回復。高層的信息也不會傳達給我們車間。
