評(píng)論
打印
And as I read each chapter I was expecting it to culminate in some real insight ... and the advice pages were quite interesting I suppose.
當(dāng)我讀每一章的時(shí)候，我期待高潮部分能有一些真正的見解……我想的是建議的內(nèi)容會(huì)很有趣。
But I was still left feeling dissatisfied.
但我仍然不滿意。
The author tells us she's racked up a series of mini careers, and this does nothing to lend credibility to her words.
作者告訴我們，她有過一些小事業(yè)，這對(duì)于提高她說(shuō)話的可信度沒有一點(diǎn)幫助。
The more I ploughed through her words of wisdom,
我越琢磨她的智慧之言，
the more I wondered is this really what she could have learnt about advanced resume writing and career burnout while working as an accounts clerk or whatever?
我就越想知道，這真的是她在做會(huì)計(jì)文員或其他工作時(shí)，對(duì)于高級(jí)簡(jiǎn)歷寫作和職業(yè)倦怠所學(xué)到的東西嗎?
That's interesting.
很有趣的想法。
She's had a few books published, including the trio on successful entrepreneurs we featured a while ago,
她已經(jīng)出版了幾本書，包括我們剛才提到的成功企業(yè)家的三重奏，
and I think they kind of give the impression that her connection with the world of business is tenuous.
我認(rèn)為，他們給人的印象是她與商業(yè)的聯(lián)系很薄弱。
I do not think that should take anything away from this latest volume though.
不過，我認(rèn)為這本最新的書中學(xué)不到任何東西。
I mean, it's a very useful digest of existing pieces about the workplace which you 'd have to really trawl the internet and self help books to find out about.
我的意思是，這是一本非常有用的關(guān)于職場(chǎng)的現(xiàn)有資料摘要，你必須從網(wǎng)上和自助書籍中尋找答案。
Absolutely.
是這樣。
