評論
打印
Speaker Five.
發言五
There's certainly been quite a shift over the last few years towards measurement it seems everything has to be quantified these days.
在過去的幾年里，衡量確實發生了很大的變化，現在似乎一切都需要量化。
We've been measuring an ever widening scope of aspects of the business,
我們一直在衡量不斷擴大的業務范圍，
and so there's nothing new for us about measuring what each and every employee achieves in relation to agreed targets of efficiency or achievement.
因此，對于我們來說，衡量每位員工在效率或成就方面和既定目標一致沒有什么新意。
The session I went to offered the opportunity to examine alternative ways of going about it,
這次會議是研究其他方法的機會，
and it was as useful as it promised to be.
而且也并沒有讓我們失望。
In the spirit of consultation, I've presented all the options on the intranet,
本著協商的精神，我在內部網上列出了所有的選擇，
so people can look at it and then we'll have a discussion phase.
大家可以看一下然后我們會有一個討論。
I hope it'll work out, because I do not want everyone to feel any new system is imposed from above.
我希望它能成功，因為我不希望每個人都覺得任何新制度都是從上面強加的。
