評(píng)論
打印
聽力原文：
Burger King is a global chain of hamburger and fast food restaurants. It was founded in 1955 by David Edgerton and James McLamore in Miami, Florida. It has since grown to 12,000 restaurants in over 70 countries and is now one of the world’s biggest restaurant chains. Burger King also has a strong presence at U.S. Army and U.S. Air Force bases worldwide. The company’s most famous product is the Whopper – a quarter pound hamburger introduced in 1957. The burger became famous enough for advertising execs to start the "Home of the Whopper" slogan. The company says it is strong on corporate responsibility. Its website says: “We are committed to diversity and inclusion, food safety and animal welfare, sensitivity towards the environment and a spectrum of civic and charitable initiatives.”
參考翻譯：
漢堡王是全球大型連鎖快餐企業(yè)。1995年，詹姆士·麥克拉摩和大衛(wèi)·艾杰敦在美國佛羅里達(dá)州邁阿密建立。漢堡王遍布了全球70多個(gè)國家，建立了1萬2千家店，現(xiàn)如今它成為了全球最大的連鎖快餐店之一。在全球駐軍的美國軍隊(duì)和美國空軍也都能看到漢堡王的身影。該企業(yè)最知名的產(chǎn)品是皇堡，這個(gè)重大1/4磅的漢堡是在1957年發(fā)明的。這款漢堡非常著名，以致廣告變成了“皇堡之家”的標(biāo)語。該企業(yè)稱他們有很強(qiáng)的企業(yè)責(zé)任感。其官方網(wǎng)站上稱：“我們致力于多元化、內(nèi)涵化、食品安全、動(dòng)物福利的發(fā)展，我們保護(hù)環(huán)境，并進(jìn)行對(duì)公民和福利有關(guān)的活動(dòng)。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
