評論
打印
聽力原文：
Budweiser is one of the biggest selling beers in the world. It is brewed by the Anheuser-Busch breweries in the United States but it has its origins in the Czech Republic. In 2008 Anheuser-Busch sold most of the operations to the Belgian-Brazilian beer giant InBev, to create the largest brewing company in the world. Brewing of the pale lager beer started in 1876 and has become an American icon. Budweiser accounts for over half of all beers sold in the USA. Like other beers, Budweiser is known for its distinctive bottle and label, both of which remained largely unchanged since 1876. Tradition is important to the company. Its website says: “At Budweiser, we take enormous pride in brewing the great American lager. But being a part of American history and life is what really makes us proud.”
參考翻譯：
百威是世界上最大的啤酒公司之一。它是在美國阿賀·布希釀酒廠生產(chǎn)而成，百威啤酒起初是來自捷克共和國。2008年，阿賀·布希將百威的大部分經(jīng)營權(quán)售賣給了一家比利時-巴西跨國的啤酒集團(tuán)-英博集團(tuán)，從而建成了世界上最大的釀酒公司。1876年，百威開始釀造談啤酒，之后成為了美國的象征。全美超過一半的啤酒銷售均來自百威。像其它品牌一樣，百威因其獨特的啤酒和商標(biāo)而著名，自從1876年以來，其商標(biāo)和啤酒大體上保持不變。傳統(tǒng)對于企業(yè)來說至關(guān)重要。其官方網(wǎng)站中說道：“在百威，我們釀造出了美國最好的談啤酒，我們引以為豪。但是融入到美國歷史和生活之中才真正讓我們值得歡呼。”
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
