評論
打印
MR. SAKAI: So this is the development workshop?
酒井先生：這里就是研發車間嗎？
DEREK JONES： Most of our products start here and this is our latest product, Big Boss.
德里克．瓊斯：我們大部分產品從這里開始研發，這是最新產品， "大老板"。
MR. SAKAI: Ah, yes.
酒井先生：啊，是啊。
CLIVE HARRIS: Yes, we think Big Boss will be very successful.
克萊夫．哈里斯：我們認為"大老板"這款產品將會很成功的。
MR. SAKAI: And what does he do?
酒井先生：他可以做什么?
CLIVE HARRIS: Say hello.
克萊夫．哈里斯：說“你好”。
BIG BOSS: (IN JAPANESE) Hello, Mr. Sakai. Welcome to Bibury Systems.
“大老板”：(日語) 你好， 酒井先生。歡迎光臨Bibury系統公司。
MR. SAKAI: Ah, he speaks Japanese.
酒井先生:啊，他說的是日語。
DEREK JONES: He also listens.
德里克．瓊斯：他還會聽呢！
And by changing the chip he understands and speaks any language.
通過更換晶片，它可以說任何一種語言。
BIG BOSS: How are you fixed for lunch?
“大老板”：你午餐是怎么安排的?
MR. SAKAI: Thank you, but I have another engagement.
酒井先生：謝謝， 但是我有約了。
BIG BOSS: Okay, another time, maybe.
“大老板”：好的，或者下次吧。
PHIL WATSON: So, you say you want stronger colours. What about this?
菲爾．沃森：你說想要更深的顏色。這個怎么樣?
EDWARD GREEN; I' m not sure about this one, are you?
愛德華．格林：這種顏色，我不確定，你呢？
PHIL.WATSON: No.
菲爾．沃森：不。
EDWARD GREEN: Could we have these two colours?
愛德華．格林：我們可以要這兩種顏色嗎?
PHIL WATSON: Yes, but those two colours together?
菲爾．沃森：可以，但是兩種顏色一起嗎?
EDWARD GREEN: Ah right.
愛德華．格林：啊，對啊。
CLIVE HARRIS: So, what kind of food do you like?
克萊夫．哈里斯：那，你喜歡什么菜？
Italian? Or there is a very good French restaurant close to the office.
意大利菜？或者辦公室很近就有一家法國餐館。
MR. SAKAI: Whatever you recommend.
酒井先生：隨便吧。
I like eating all kinds of food.
我對所有的菜都喜歡。
CLIVE HARRIS: Then let' s go to the French restaurant.
克萊夫．哈里斯：那我們就去法國餐館。
Geraldine, please confirm lunch for two at Rene' s and cancel the other reservations.
杰拉爾丁， 確認一下在雷內餐館兩個人的午餐，其他地方的預訂取消。
GERALDINE: Okay, Mr. Harris.
杰拉爾丁：好的， 哈里斯先生。
Hello. I' m calling from Bibury Systems.
你好。我是Bibury系統公司的。
I' d like to confirm our reservation for two people at 12.30 please.
我想確認一下12：30的兩個人的訂餐。
The name is Harris.
名字是哈里斯。
Thanks a lot. Goodbye.
多謝。再見。
CLIVE HARRIS: By the way, are you free this evening?
克萊夫．哈里斯：順便問一下，你晚上有空嗎?
MR. SAKAI: Yes, I am.
酒井先生：是的，有。
CLIVE HARRIS: My wife and I are going to the theatre this evening.
克萊夫．哈里斯：我和太太今晚要去影院看電影。
Would you like to join us?
想不想和我們一起去？
MR. SAKAI: That' s very kind, but no thank you.
酒井先生：非常感謝， 但我還是不去了。
I love going to the theatre, but travelling makes me very tired.
我是喜歡看電影，但旅途顛簸的我太累了。
Tonight I must sleep.
今晚我一定要好好睡一覺。
CLIVE HARRIS: Geraldine, we' ll be back for 1.45.
克萊夫．哈里斯：杰拉爾丁， 我們1：45回來。
MR. SAKAI: I must tell you Clive, Big Boss made me smile.
酒井先生：克萊夫， 我一定要告訴你，“大老板” 使我眉開眼笑。
