日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 跟著熊叔輕松學(xué)英語 > 正文

"Love me, love my dog"真的是"愛屋及烏"嗎?

來源:可可英語 編輯:aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

熊叔.png

Love me, love my dog.
很多人都會把這句話翻譯為愛屋及烏
這樣的理解真的很很準(zhǔn)確嗎?

Love me, love my dog.
我們先看看這句話的英文解釋:
If you lovesomeone, you must accept everything about them, even theirfaults or weakness.
也就是說:“要是你喜歡我,就要喜歡我的(一切,包括我的)狗。
love my dog是love me的條件;
“愛屋及烏”:“愛人者,兼其屋上之鳥”,
意思是說“愛個人愛得很深,連他房屋上的烏鴉(中國文化中不吉利的鳥)也覺得可愛”。
“愛烏”是“愛(某個人)”的結(jié)果
所以愛屋及烏完全是“本末倒置”。

?
上一篇:"slow student"
下一篇:"The weather bea
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 豪血寺一族2出招表| 大奉打更人电视剧在线播放视频| 精灵使的剑舞无删减版在线观看| 我们的高清免费视频观看| 林黛玉进贾府人物形象分析| 洛城僵尸| 红灯区在线观看完整版| 搜狐视频官网| 欲望之| 三年电影免费高清完整版| 白血公主| 贝利亚头像,权威| 玻璃笼| 食戟之灵第二季| 我的世界 电影| 广西百色地图| 青春喂了狗| 母亲电影韩国完整版免费观看| 韩国一对一电影| 大老鼠图片| 单身即地狱| 大海啊故乡钢琴谱| 男同志gay免费视频| 追凶电影| 281封信电视剧演员表| mariaarredondo| 植树看图写话| 新藤惠美| 一元二次方程计算题| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 裸体模特| 锦绣南歌免费看| 天使和恶魔| 刘德华表里不一| 桥段| 读书很苦,坚持很酷| 《高校教师》日本电影| 狼来了ppt免费下载| 小镇追凶电影免费观看| 尹雪喜最好看的三部电影| 幼儿园老师锦旗赠言|