日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 跟著熊叔輕松學英語 > 正文

"Love me, love my dog"真的是"愛屋及烏"嗎?

來源:可可英語 編輯:aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

熊叔.png

Love me, love my dog.
很多人都會把這句話翻譯為愛屋及烏
這樣的理解真的很很準確嗎?

Love me, love my dog.
我們先看看這句話的英文解釋:
If you lovesomeone, you must accept everything about them, even theirfaults or weakness.
也就是說:“要是你喜歡我,就要喜歡我的(一切,包括我的)狗。
love my dog是love me的條件;
“愛屋及烏”:“愛人者,兼其屋上之鳥”,
意思是說“愛個人愛得很深,連他房屋上的烏鴉(中國文化中不吉利的鳥)也覺得可愛”。
“愛烏”是“愛(某個人)”的結果
所以愛屋及烏完全是“本末倒置”。

?
上一篇:"slow student"
下一篇:"The weather bea
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黑帮大佬和我的三百六十五| 追诉电视剧| 打男生军人光屁股的网站视频| 精卫填海演员表| 陈建斌电影| 永远是少年电影免费观看| 老板娘2| 监禁时间2| 社会主义道德原则| 黑帮大佬和我的三百六十五天电影| 吉泽明步电影| 小熙| 王音棋的个人简历| 帕巴拉呼图克图| 色戒在线视频观看| 电影百鸟朝凤免费完整版| 王源个人资料简介身高| 数据库原理及应用课后题答案| 美女自尉视频| 威斯曼壁挂炉售后服务热线| 木村多江| 韩绛| kaori主演电影在线观看| 白鲸 电影| 电影田螺姑娘| 在线观看亚| 一级片,| 冲出堕落城完整高清版 | 又造句二年级上册| 电影白洁少妇完整版| 铁拳行动| 朱莉安妮全集在线观看免费| 色在线视频| 欧美黑人乱码avxxxx| 爱欲告白| 扒开双腿猛进入小柔的扮演者| 南口1937| ab变频器中文说明书| 滚筒娃娃肉| 小松未可子| 五亿探长雷洛传|