評論
打印
Voice 1: These are the thoughts of a woman named Heidi. Like many women, Heidi experienced a time of depression after giving birth to a baby. A short time of sadness is normal immediately after the birth of a baby.
聲音1：這是一個名為海蒂的女性的想法。和許多女性一樣，海蒂在生完孩子后也經歷了一段抑郁時期。孩子出生后，短暫的悲傷是正常情況。
Voice 2: This is because a new mother's body is changing. Hormones are natural body chemicals. They affect a person's moods, or emotions and ways of thinking. During and after pregnancy, hormone levels change a lot. So, a woman may change moods often. This can be difficult for her, and the people around her to deal with.
聲音2：這是因為初為人母之后身體在發生變化。荷爾蒙是人體的天然化學物質。其影響著人們的心情、情緒和思維方式。妊娠期內和之后，荷爾蒙水平的變化很大。因此，女性的情緒可能會經常變化。這對她及其周圍的人來說都很難處理。
Voice 1: Many people call this time 'the baby blues.' But some women experience much more than just the baby blues. They experience a deeper and more frightening and severe sadness. They experience postpartum, or 'after birth' depression.
聲音1：很多人將這段時間稱為“產后情緒低落”。但有些女性經歷的不僅僅是產后情緒低落。她們經歷了更深、更可怕、更嚴重的悲傷。她們經歷了產后抑郁。
Voice 2: Today's Spotlight program will give you information on the baby blues and postpartum depression. In a future Spotlight program we will share information on possible ways to treat them.
今天的重點報道節目將介紹有關產后情緒低落和產后抑郁的相關信息。我們將在之后的重點報道節目中分享可能的治療方法。
Voice 1: For many people around the world, having a baby is a wonderful thing. It can be a time of intense happiness. But this time can also be full of emotional and physical pressure, or stress.
聲音1：對世界上大多數人來說，生孩子是件很美好的事情。這可能是一個幸福時刻。但這也可能充滿情緒和身體壓力。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
