評論
打印
Voice 1: These strange protests have helped the group become more popular. Newspapers often write about the group because of their protests. The newspaper articles help Mjaft spread information about their group.
聲音1：這些奇怪的抗議活動幫助這個組織變得更受歡迎。因為這些抗議活動，各大報紙經常報道這個組織。報紙上的文章有助于傳播有關該組織的信息。
Voice 2: Mjaft has made a difference in Albania. Mjaft has caused the government to give more money to education three times. They have caused the power company to lower its rates. Mjaft has also helped to educate people about voting for government officials.
聲音2：Mjaft組織在阿爾巴尼亞發揮了作用。Mjaft組織已促使政府三次上調教育行業的經費。他們令電力公司降低了費率。Mjaft組織還為教導人們投票給政府官員提供了幫助。
Voice 1: Many people in Albania are happy that Mjaft exists. Here is what some citizens have to say:
聲音1：阿爾巴尼亞的很多人都對Mjaft組織的存在感到高興。以下是一些市民想說的話：
Voice 3: "(Mjaft) sees that something is not right. They raise their voices. It is a good thing."
聲音3：“（Mjaft）組織發現有些事情不對。他們大聲地表達自已的想法。這是件好事。”
Voice 4: “The work is very important here. We need them here.”
聲音4：“這項工作在這里非常重要。我們需要他們。”
Voice 1: Edi Rama, is the mayor of Tirana, the Albanian capital. He believes that Mjaft will be an important part of Albania's future.
聲音1：伊迪·拉馬是阿爾巴尼亞首都地拉那的市長。他認為Mjaft組織將是阿爾巴尼亞未來的重要組成部分。
Voice 5: "(For me today), Mjaft is the representation of hope for the future of this country."
聲音5：“（現在對我來說），Mjaft組織代表著這個國家未來的希望。”
Voice 2: But Mjaft is not just popular in Albania. Groups all around the world support Mjaft's work. Western countries have donated half a million dollars to the group. The United Nations has given Mjaft an award for the work that they are doing.
聲音2：但是Mjaft組織不僅在阿爾巴尼亞受歡迎。世界各地的團體都支持Mjaft組織的工作。西方國家已向該組織捐贈了50萬美元。聯合國也對Mjaft 組織所做的工作給予了獎勵。
Voice 1: Mjaft is changing Albania. It is improving the way the country works. It has encouraged citizens to work for change in their country. It has reached many of its goals by using non-violent protest. Mjaft understands the power of people working together towards change. Gandhi also understood the power of cooperation. Are there problems in your community? Who can you cooperate with to solve these problems? Will you use peace and non-violence to reach your goals?
聲音1：Mjaft組織正在改變阿爾巴尼亞。該組織也在改善這個國家的運作。該組織鼓勵公民為國家的變革而努力。它通過非暴力抗議實現了許多目標。Mjaft組織理解人們為實現改變而共同努力的力量。甘地也明白合作的力量。你們的社區有問題嗎？你能和誰合作來解決這些問題？你會用和平和非暴力來達到你的目標嗎？
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
