日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第75期:一月-一件恥辱的事(1)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

JANUARY

一月
The Assistant Master.
助教師
Wednesday, 4th.
星期三,4日。
MY father was right; the master was in a bad humor because he was not well; for the last three days, in fact, the assistant has been coming in his stead,--that little man, without a beard, who seems like a youth. A shameful thing happened this morning. There had been an uproar on the first and second days, in the school, because the assistant is very patient and does nothing but say, "Be quiet, be quiet, I beg of you."
父親的話不錯,先生的不高興,果然是病了的緣故。這三天來,先生告假,另外有一位助教師來代課。那是一個沒有胡須的像孩子似的先生。今天,學校里發(fā)生了一件可恥的事:這位助教師,無論學生怎樣說他,他總不動怒,只說:“諸位!請規(guī)矩些!”前兩日,教室中已擾亂不堪,今天竟弄得無可收拾了。

2.png

But this morning they passed all bounds. Such a noise arose, that his words were no longer audible, and he admonished and besought; but it was a mere waste of breath. Twice the headmaster appeared at the door and looked in; but the moment he disappeared the murmur increased as in a market. It was in vain that Derossi and Garrone turned round and made signs to their comrades to be good, so that it was a shame. No one paid any heed to them. Stardi alone remained quiet, with his elbows on the bench, and his fists to his temples, meditating, perhaps, on his famous library; and Garoffi, that boy with the hooked nose and the postage-stamps, who was wholly occupied in making a catalogue of the subscribers at two centesimi each, for a lottery for a pocket inkstand. The rest chattered and laughed, pounded on the points of pens fixed in the benches, and snapped pellets of paper at each other with the elastics of their garters.

那真是稀有的騷擾。先生的話聲全然聽不清了,無論怎樣曉諭,怎樣勸誘,學生都當做耳邊風一樣。校長先生曾到門口來探看過兩次,校長一轉背,騷擾就依然如故。代洛西和卡隆在前面回過頭來,向大家使眼色叫他們靜些,他們哪里肯靜。斯帶地獨自用手托了頭憑著桌子沉思,那個鉤鼻的舊郵票商人卡洛斐呢,他向大家各索銅元一枚,用墨水瓶為彩品,做著彩票。其余有的笑,有的說,有的用鋼筆尖鉆著課桌,有的用了吊褲帶上的橡皮彈紙團。

重點單詞   查看全部解釋    
vain [vein]

想一想再看

adj. 徒勞的,無效的,自負的,虛榮的

聯想記憶
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;無空閑的 v. 占有(oc

 
lottery ['lɔtəri]

想一想再看

n. 彩票

聯想記憶
murmur ['mə:mə]

想一想再看

n. 低語,低聲的抱怨,[醫(yī)]心區(qū)雜音
v.

聯想記憶
audible ['ɔ:dəbl]

想一想再看

adj. 聽得見的

聯想記憶
bench [bentʃ]

想一想再看

n. 長凳,工作臺,法官席
vt. 坐(

聯想記憶
heed [hi:d]

想一想再看

n. 注意,留心
v. 注意,留心

聯想記憶
uproar ['ʌprɔ:]

想一想再看

n. 騷動,喧囂

聯想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 绿野仙踪电影| 韩国一级黄色录像| 妻子的电影| 武汉日夜| 国生小百合| 湖南卫视直播| 社会主义道德原则| 视频h| 不回微信判30年图片| 欧美成熟| 放烟花的视频| 回响电影| 动物园作文| 都市女孩| 历代高僧大德开悟诗100首| 色在线视频观看| 电影《真爱》完整播放| 唐街十三妹| 苏教版二年级下册数学| 色戒在线收看| 郑丽身高一米几| 大秦帝国第一部免费观看46集| 从此以后歌词| av毛片免费看| 19岁女性写真| 洛城僵尸在线观看| 操蛋视频| 456电影456重口味是免费观看| 杨贵妃1992版电影完整| 电影《七三一》| 电影《年龄差》| 北京卫视今晚的电视剧是什么 | 大海中的船歌词歌谱| the blues| 叶子楣作品| 7~9年级古诗词全部| 赵大勇| 尹雪喜 新建文件夹2| 荒笛子简谱| 儿童视力| cctv16节目单|