評論
打印
Class is over, but learning isn't.
課程雖然結束了，但學習沒有結束。
Your diploma is a key to open doors of possibility not only for yourselves, but for others.
你們的文憑是打開可能之門的鑰匙，不僅僅為了自己，也為了他人。
So if you want the amazing feeling of pride that you're feeling today to last far beyond today,
所以，如果你們想讓今天感受到的這種美妙的自豪感持續更久，超過今天，
let's make today, and every day that follows, about more than your own accomplishments.
那就讓今天和今后的每一天都不僅僅是為了自己的成就而活。
Make it about the power of "we"!
要為“我們”的力量而活！
Because if you do, you'll have a lot more than things worth having -- you'll have a life worth living.
因為如果這樣做了，你們所擁有的就不僅僅是值得擁有的東西--你們擁有的是一個值得活的一生。
And you can write that one down in pen.
你們可以用鋼筆把這幾句話記下來。
So thank you and congratulations to the Class of 2015!
2015屆的畢業生們，謝謝你們，也祝賀你們！
