評論
打印
From rock star, to team owner to foundation chairman, they're all just mile markers along this journey and that is the power of "we".
從搖滾明星到球隊所有者，再到基金會主席，這些都是旅程沿途的里程標記，這就是“我們”的力量。
No one is an island. No one can do it alone.
沒有人是一座孤島，沒有誰能獨自做這件事。
Not government alone, not the private sector alone.
政府不能，私營部門也不能。
It takes great partners like I've had with Mayor Redd, and Chief Thompson.
做成這件事，需要優秀的合作伙伴，就像與我合作的雷德市長和湯普森警長一樣。
It takes great partnerships like the Heart of Camden, the St. Joseph Carpenter Society, and Hopeworks in Camden.
還需要優秀的合伙組織，像“卡姆登之心”、“圣·約瑟夫木匠協會”、“卡姆登希望工程”等。
It takes everyone from nuns to rock stars.
做成這件事需要所有人的參與，不管是修女還是搖滾明星。
And it takes you! But you already know that, because you've seen it. Because you've done it.
這件事還需要你們的參與！但你們早就知道這一點了，因為你們已經看到了，因為你們已經參與了。
For me the issue of hunger and homelessness feels right. For you, it may be something else.
對我而言，就是要致力于解決饑餓和流離失所的問題。而對你們來說，要做的可能是別的事情。
So find that something, be passionate about it and start that ripple.
所以，找到那樣東西，熱愛它并行動起來。
Be that change! That's what you do, that's what you've done.
去改變吧！那是你們要做的，也是你們已經做到的。
When called upon, your class harnessed change and made it work for justice.
當受到感召時，同學們，你們抓住了變化的契機，并讓它實現了最合理的利用。
You could have easily used technology to relax and play video games,
你們本可以輕松地利用科技玩電子游戲和放松自己，
but your class used it as a map, to map this community to make sure that people got services to those who were in need.
但你們卻把它用作地圖，你們給這個社區做了一張地圖，以確保那些需要幫助的人得到服務。
You could have used your knowledge to manipulate others with less, but you used it to come together to reopen the Cooper Park.
你們本可以利用自己的知識以較少的精力來控制別人，但你們卻一起用它使庫珀公園重新開放。
You could have used your time for you.
你們本可以把時間花在自己身上。
But instead, over the course of just one school year, you, the students of Rutgers-Camden, did almost 35 years of community service.
但相反，僅僅在過去的一學年，你們，羅格斯大學卡姆登分校的學生們，卻做了幾乎相當于35年的社區服務。
And that, too, is the power of "we".
這同樣是“我們”的力量。
