評論
打印
Voice 4: The following morning the sun shines on the white, icy road. Only a few people walk on the quiet streets. Suddenly they stop at the street corner. They see a small body on the ground. It is a little girl. She is surrounded by matches.
聲音4：第二天早晨，陽光照射在白色結冰的道路上。安靜的街道上只有少數行人。他們突然在街角停了下來。他們看到地上有具小尸體。那是賣火柴的小女孩的尸體。她被火柴包圍著。
"Poor thing. She was trying to keep warm," the people commented.
人們說，“太可憐了。她在試圖取暖。”
But no one knew the beauty she saw on the night of New Year's Eve. And no one knew the greater beauty she saw now, with her grandmother — in a place without hunger or pain. She had found love.
但沒有人知道她在新年前夕看到的美麗畫面。沒有人知道她現在和奶奶在沒有饑餓和痛苦的地方看到了更美的畫面。她找到了愛。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
