評論
打印
Voice 1: The little match girl is a popular story at Christmas time! It is an imaginary story. But people see many messages in it. Some people say the little match girl makes them think about people who have less than them. They think about people who may be poor or lonely at Christmas. The story encourages them to help those in need.
聲音1：《賣火柴的小女孩》是圣誕節時備受歡迎的故事！這是虛構的故事。但人們可以從這個故事中看到很多信息。有人說，賣火柴的小女孩讓他們想到了不如他們的人。他們想到了圣誕節仍飽受貧窮和孤獨的人。這則故事鼓勵他們幫助有需要的人。
Voice 2: Other people see a message behind the pictures in the story. The little match girl liked all the pictures she saw. But the picture she wanted to stay with her was the one of her grandmother. This was the only one that offered a different kind of happiness — love.
聲音2：其他人則看到了故事背后的寓意。賣火柴的小女孩喜歡她看到的所有畫面。但她只想和她看到的奶奶在一起。只有這個畫面提供了另一種幸?！獝?。
Voice 1: Unconditional love is another message some people see in the story. The grandmother represents a love that does not die. This love carries the little girl to a place without pain or suffering. This makes some people think about God's love and heaven — especially at Christmas time. They think of Jesus' unconditional love to the world. And they think of his love that will carry them to a better place one day — heaven.
聲音1：無條件的愛是一些人在這個故事中看到的另一個信息。奶奶代表著永不消失的愛。這種愛將小女孩帶到了沒有痛苦和苦難的地方。這使有些人想到了上帝的愛和天堂，尤其是在圣誕節的時候。他們想到了耶穌對世界無條件的愛。他們想到，有朝一日耶穌的愛能將他們帶到更好的地方——天堂。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
