評論
打印
Now let's take a look at some competitors, some of their flash products here. Here's the iRiver.
現在讓我們來看看一些競爭對手的一些flash產品。這是iRiver。
Look at this: 68% smaller, it's 1/3 the size, of a competing player that doesn't hold anywhere near the number of songs.
看一下對比：iPod nano要比它小68%，也就是它的1/3的大小，而且它的歌曲容量遠小于iPod nano。
Here's another one, by a company called Creative. I think it's called the Zen Player.
再看另一款由Creative公司推出的產品。我想它的名字應該叫做Zen Player。
Again, 69% smaller, 1/3 the size.
同樣的，iPod nano要比它小69%，也就是它的1/3的大小。
Here's another one, I think this is the ZEN Neeon.
再看下一款，我想這是ZEN Neeon。
58% smaller, less than half the size.
iPod nano要比它小58%，尺寸不到它的一半。
Here's a player from Samsung, again, less than half the size, 59% smaller.
這是三星公司的一款播放器，同樣的，大小也不到它的一半，比它小59%。
Here's a Sony player, 67% smaller, a third the size.
這是索尼公司的一款播放器，iPod nano比它小67%，尺寸也就是它的1/3。
Now let me compare it to something else, which isn't a competitor, which is a really cool product.
接下來我要和其他一些東西作比較，它們并不是競品，而是非常酷的產品。
This is the coolest phone in the market till today with the iTunes phone, the Motorola RAZR phone, right?
這是截止今天為止市面上最酷的預裝iTunes的手機，Motorola RAZR手機，沒錯吧？
Look at this, though: 66% smaller, 1/3 the size of the smallest phone on the market.
看一下對比：iPod nano要比它小66%，也就是市面上最小手機的大小的1/3。
That's how small this is. It's really small size.
以上就是它有大小。它的尺寸真的很小。
But it's got really big features: This is a full featured iPod.
但是iPod nano有一個非常大的特點：它是一款全功能的iPod。
