關(guān)注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學(xué)習(xí)資料以及每日點評，與上萬名同學(xué)共同進步。

原文

Thousands of light years away, there's a "space butterfly" colored with brilliant blues and clouds of purple and red.

It's an image we've never seen in this much detail before.

So named for its resemblance to the winged insect, the "butterfly" is actually a planetary nebula -- a giant cloud of gas that forms around an ancient star that hasn't yet exploded.

語言點

light year: 光年（距離單位）

color vt. 給……上色（又作colour）

① 給圖畫上色

· He drew a monster and colored it blue.

他畫了一個怪物，把它涂成了藍色。

② 染發(fā)

color one's hair=dye one's hair 給頭發(fā)染色

· Once you start coloring your hair, you won’t stop.

一旦你開始染發(fā)，就停不下來了。

in detail: 詳細地，詳盡地

· We haven't discussed the matter in detail yet.

我們還沒有詳細討論過這件事。

· I will discuss this in detail later in this article.

稍后我將在這篇文章中詳細討論這一點。

resemblance n. 相似，形似

① bear a resemblance to: 有相似之處

· Both children bear a very close resemblance to their father.

兩個孩子都跟他們的父親長得很像。

② bear no resemblance to: 毫無相似之處

· These prices bear no resemblance to the ones I saw on the website.

這些價格和我在網(wǎng)站上看到的大相徑庭。

nebula n. 星云

· planetary nebula: 行星狀星云

如果你想獲得更深入、更細致的英語學(xué)習(xí)指導(dǎo)與訓(xùn)練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學(xué)習(xí)內(nèi)容。

什么是暴虐訓(xùn)練？

暴虐訓(xùn)練是夏鵬老師首創(chuàng)的英語學(xué)習(xí)法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發(fā)音、輕松記憶語篇、訓(xùn)練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發(fā)音要點

3.模仿標(biāo)準(zhǔn)音進行持續(xù)跟讀

4.有效重復(fù)從句到段記憶全篇文章