評(píng)論
打印
Increasingly suspicious— and concerned about the children (J.J. had last been seen Sept. 23, when Lori pulled him from school;
更加可疑的是——并且擔(dān)心這些孩子(J.J.最后一次出現(xiàn)是在9月23日，洛里把他從學(xué)校接走的時(shí)候;
Tylee, during a Sept. 8 trip to Yellowstone National Park)—police dug into the case and learned that Lori and Chad had married just two weeks after the death of Chad’s first wife, Tammy, 49, in October.
泰莉是在9月8號(hào)去黃石國(guó)家公園旅行的時(shí)候）——警方深入調(diào)查此案，發(fā)現(xiàn)在乍得第一任妻子——49歲的塔米去世僅僅兩周后，洛里和乍得就結(jié)婚了。
They exhumed Tammy’s body, opening an investigation into her death, formerly thought to have been of natural causes.
他們挖出了塔米的尸體，開(kāi)始對(duì)她的死亡進(jìn)行調(diào)查，之前人們認(rèn)為她是自然死亡。
“Some things about Tammy’s death came to light, and we agreed that it needed a better look,” says Idaho’s Fremont County sheriff Len Humphries.
愛(ài)達(dá)荷州弗里蒙特縣警長(zhǎng)倫·漢弗萊斯說(shuō):“塔米之死的一些事情曝光了，我們一致認(rèn)為需要對(duì)其進(jìn)行更好的調(diào)查。”
Police have declined to comment further.
警方拒絕進(jìn)一步置評(píng)。
The more investigators probed, the more questions emerged.
調(diào)查人員調(diào)查得越多，問(wèn)題就越多。
In July 2019 Lori’s fourth husband, Charles Vallow, had been shot to death by her brother Alex, who himself was found dead in his Gilbert, Ariz., home in December 2019.
2019年7月，洛里的第四任丈夫查爾斯·瓦洛被她的哥哥亞歷克斯開(kāi)槍打死，2019年12月，亞歷克斯被人發(fā)現(xiàn)死在亞利桑那州吉爾伯特的家中。
Before his death Charles had filed for divorce from his wife, who had become increasingly fixated on Chad’s doomsday teachings.
查爾斯死前曾提出與妻子離婚，而妻子對(duì)乍得的末日說(shuō)法越來(lái)越著迷。
In court documents he alleged that she had become “obsessive about near-death experiences and spiritual visions.”
在法庭文件中，他聲稱她“對(duì)瀕死體驗(yàn)和精神幻象有強(qiáng)迫癥”。
Charles claimed that his wife told him she was on a mission “to lead the 144,000” at Christ’s Second Coming and threatened to kill him “if he got in her way.”
查爾斯聲稱，他的妻子告訴他，在基督第二次降臨時(shí)，她肩負(fù)著“領(lǐng)導(dǎo)14.4萬(wàn)信徒”的使命，并威脅說(shuō)，“如果他擋了她的路”，她就殺了他。
In January police tracked down Lori and Chad in Kauai, Hawaii, and gave Lori five days to“physically produce” the children, which she failed to do.
今年1月，警方在夏威夷的考艾島追蹤到了洛里和乍得，給了她5天時(shí)間“親自撫育”孩子，但她沒(méi)有做到。
