評(píng)論
打印
This is essentially a rejection of hundreds of years of Western thinking.
這可是否定了千百年來西方的觀念
Cartesian dualism, René Descartes-the mind and the body are two irreconcilable separate entities.
笛卡爾的二元論 意識(shí)和物質(zhì)是兩種絕對不同的實(shí)體
And this permeated medicine. How do we "fix" a person like we fix a machine, we fix the body.
這也滲透到了醫(yī)學(xué)之中 我們“修”一個(gè)人就像修機(jī)器一樣 修他的身體
The mind is something entirely separate from it. And again, Descartes didn't invent it.
他的精神則是完全沒有關(guān)系的 笛卡爾也不是憑空創(chuàng)造出的理論
We can see seeds of Cartesian dualism in the works of plato,
我們可以在柏拉圖的作品中看到笛卡爾二元論的種子
which then Aristotle tried to negate, recreating the mind/body connection,
之后亞里士多德試圖反對重新建立精神和肉體之間的聯(lián)系
but again was made clear very evident in the West with Descartes in the 17th century.
但最終還是二元論成為主流 由十七世紀(jì)笛卡爾倡導(dǎo)
Then comes along Jon Kabat-Zinn; comes along Herbert Benson;
然后就有了喬恩·卡巴金 有了赫伯特·本森
comes along Ellen Langer; comes along Tara Bennett Goleman.
有了埃倫·蘭格 有了塔拉·貝內(nèi)特·戈?duì)柭?/div>
Psychologists, doctors who understand the connections-comes along John Sarno,
這些心理學(xué)家 醫(yī)生了解這種聯(lián)系 還有約翰·薩爾諾
a medical doctor from NYU, New York University medical school and shows how with our thinking,
紐約大學(xué)的一個(gè)醫(yī)學(xué)教授 紐約大學(xué)醫(yī)學(xué)院的 他們告訴我們通過我們的想法
we can overcome most of our back problems or Carpal Tunnel Syndrome,
我們可以解決大多數(shù)背痛的問題 或者腕管綜合癥
showing the connection between mind and body, or a placebo effect-staggering effects.
顯示出精神和肉體之間的聯(lián)系 或者是安慰劑的作用 非常驚人
Remember we talked about it-reversing the effect of Ipecac and asking
還記得我們說它能起到和催吐劑相反的作用
how can we use that mind and body to help each other to launch a virtuous cycle between the two,
以及我們?nèi)绾斡镁窈腿怏w互相形成一個(gè)良性循環(huán)
while the mind helps body and body helps mind?
精神幫助肉體 肉體幫助精神
I want to begin by talking about physical exercise-the first component of that cocktail,
我想從身體鍛煉開始講起——雞尾酒的第一個(gè)成分
the first component of the wonder drug.
靈藥的第一個(gè)成分
