日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC紀錄片《文明》 > 正文

BBC紀錄片《文明》第5集 第16期:粗俗的場景

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Every so often, the Virgin herself

每過一段時間 圣母本人

would show up for the pilgrims.

都會出現在朝圣者的面前

But this is no provincial scene, is it?

但這可不是什么粗俗的場景

Its appealing doorway in the backstreets of Rome,

這是羅馬小巷中一座引人注目的房子門口

the doorstep drama is lit by a great wash of light.

一束耀眼的光照亮了門前的情景

But the reason why one of the Caravaggio's critics

但一名評論家稱卡拉瓦喬的這幅畫

said the painting caused a great "Schiamazzo", a cackle,

引起了"爭議"[意大利語]

was because so much flesh was on display.

因為它暴露了太多肉體

This is a barefoot Madonna, not the spun sugar version

圣母赤著腳 不是傳統繪畫中

of conventional painting, but of real-life body,

純潔天真的形象 而是真實的人體

probably Caravaggio's girlfriend.

原型可能是卡拉瓦喬的女朋友

And the adoration dwells on that sumptuous form -

作者對這華麗的形體傾注了愛慕之情

the heavy lids, the glossy ropes of hair.

厚厚的眼瞼 光滑的發絲

And the naked Christ Child is a squirmy bambino, fat with pasta.

赤裸的圣嬰蜷縮著 身軀肥胖

And the poor pilgrim couple who kneel before them

而跪在他們面前的那對貧窮的朝圣者

are made bodily present too -

也展現出了肉體身形

that big rump of the man,

男人肥大的臀部

those calloused feet from the long walk.

因長途跋涉而結滿硬繭的雙腳

As in all the greatest Caravaggio's,

同卡拉瓦喬所有杰作一樣

these big fleshy figures are uncomfortably,

這些肥碩豐滿的人物與我們如此接近

almost disturbingly, close to us.

令人不安 甚至令人排斥

Caravaggio has broken right through the fourth wall

卡拉瓦喬以踐行

and he's done it in the

基督教義的名義

name of making the Christian message true.

直接打破了第四面墻

By which he means physically true.

他所說的真實是身體的寫實

We don't get a kind of remote heavenly apparition that's granted

我們看到的并不是通過某個牧師

to us by the intercession of some priest.

轉授予我們的遙遠而神圣的幻影

No, we are physically in the company of the Madonna and Child,

不 我們身臨其境地和圣母與圣嬰相伴

just as much as if we are walking down the street and look round

就好像我們走在街上扭頭一看

and there they are, standing in a doorway.

他們就在那里 站在某個門口

And this, of course, is a breach in every kind of decorum,

這自然違背了一切準則

social as well as aesthetic.

不論是社會準則還是審美準則

But breaking rules was what this generation of Western artists

但這一代西方藝術家所追求的就是

was all about.

打破成規

粗俗的場景.jpg

And the closer they got both to God and to kings,

矛盾的是 他們越接近上帝和王權

paradoxically, the more freedoms they claimed.

對自由的渴求就越強烈

And one of the most spectacular

這些規則打破者中

of those rule breakers was a woman

有一位杰出的女性

in her 40s when she painted this in England -

她四十多歲時在英格蘭創作了這幅作品

Artemisia Gentileschi.

她就是阿爾泰米西婭.真蒂萊斯基

重點單詞   查看全部解釋    
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遙遠的,遠程的,(感情等)距離很大

聯想記憶
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壯觀的,令人驚嘆的
n. 驚人之舉,

聯想記憶
breach [bri:tʃ]

想一想再看

n. 裂口,破壞,違背,(浪的)沖擊,決裂
v

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
sumptuous ['sʌmptjuəs]

想一想再看

adj. 華麗的,奢侈的

聯想記憶
paradoxically

想一想再看

adv. 似非而是地;自相矛盾地;反常地

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
disturbingly [dis'tə:biŋli]

想一想再看

adv. 動搖地;令人不安地

 
provincial [prə'vinʃəl]

想一想再看

n. 鄉下人,地方人民
adj. 省的,地方的

聯想記憶
apparition [.æpə'riʃən]

想一想再看

n. 鬼,幽靈,幻影

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 老闺蜜电视剧免费观看完整版高清 | 中华英雄何润东| 蜘蛛侠三| p333的图片| 李美琪主演的电影| 拼音表| 双重欲望| 曹查理新剧《三姐妹》| 韩国电影诱惑| 藏地奇兵| 韩国成人网| 北京卫视今晚节目表| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 宇宙魔方| 陈烨个人资料简介| 美少女战士男主角叫什么| 一闪一闪亮晶晶钢琴谱简谱| 黄色网址视频| 春意视频| 熊乃瑾个人资料| 髋关节置换术后护理ppt| bobo视频| 脸庞村庄| 初三化学试卷| 小小少年电影完整版| 日韩女同性恋| 老大不小在线观看免费完整版| 黄视频免费观看网站| 爱情电影片| 吾栖之肤完整版在线观看| 吴京的10大经典电影| 红色诗歌配画| nhk| 金玉良缘红楼梦 电影| 马可个人资料简介| cctv5+体育赛事直播时间| 老友记| 宋恩彩为艺术奉献的作品有哪些| 日本电视剧《阿信》| 老友记| 纸牌屋电影|