日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 簡.愛Jane Eyre(原著) > 正文

經(jīng)典文學(xué)《簡·愛》(MP3+中英字幕) 第556期

來源:可可英語 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

My duty will be to develop these germs: surely I shall find some happiness in discharging that office.

我的職責(zé)是幫助這些萌芽成長,當(dāng)然在盡責(zé)時我能獲得某種愉快。

Much enjoyment I do not expect in the life opening before me:

但我并不期望從展現(xiàn)在我面前的生活中嘗到多大樂趣。

yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.

不過無疑要是我調(diào)節(jié)自己的心態(tài),盡力去做,它也會給我以足夠的酬報,讓我一天天生活下去。

Was I very gleeful, settled, content, during the hours I passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon?

今天上午和下午我在那邊四壁空空、簡陋不堪的教室里度過的幾小時,難道自己就快樂、安心、知足嗎,

Not to deceive myself, I must reply -- No: I felt desolate to a degree.

為了不自欺欺人,我得回答——沒有。我覺得有些孤寂。

timg (4).jpg

I felt -- yes, idiot that I am -- I felt degraded.

我感到——是呀.自己真愚蠢——我感到有失身份。

I doubted I had taken a step which sank instead of raising me in the scale of social existence.

我對周圍見到和聽到的無知、貧窮和粗俗略微有點(diǎn)失望。

I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.

我懷疑我所跨出的一步不是提高而是降低了自己的社會地位。

But let me not hate and despise myself too much for these feelings;

但別讓我因?yàn)檫@些情感而痛恨和蔑視自己。

I know them to be wrong -- that is a great step gained; I shall strive to overcome them.

我知道這些情感是不對的——這是一大進(jìn)步。我要努力驅(qū)除這些情感。

To-morrow, I trust, I shall get the better of them partially;

我相信明天我將部分地戰(zhàn)勝它們;

and in a few weeks, perhaps, they will be quite subdued.

幾周之后或許完全征服它們;

In a few months, it is possible, the happiness of seeing progress,

幾個月后,我會高興地看到進(jìn)步,

and a change for the better in my scholars may substitute gratification for disgust.

看到學(xué)生們大有進(jìn)展,于是滿意就會取代厭惡了。

Meantime, let me ask myself one question-

同時,也讓我問自己一個問題

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 戰(zhàn)勝,克服,(感情等)壓倒,使受不了

聯(lián)想記憶
exert [ig'zə:t]

想一想再看

vt. 運(yùn)用,施加(壓力,影響等)

聯(lián)想記憶
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

聯(lián)想記憶
gratification [.grætifi'keiʃən]

想一想再看

n. 滿足,喜悅

聯(lián)想記憶
yield [ji:ld]

想一想再看

n. 生產(chǎn)量,投資收益
v. 生產(chǎn),屈服,投降

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數(shù)值范圍
v. 依比例決

 
humble ['hʌmbl]

想一想再看

adj. 卑下的,謙遜的,粗陋的
vt. 使

聯(lián)想記憶
strive [straiv]

想一想再看

vi. 奮斗,努力,力求

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 行李箱品牌排行榜前十名| 免费头像图片女生| 高冷女头| 茶山情歌伴奏| 密杀名单| 员工的秘密| 男女瑟瑟视频| 2024微信头像| overwatch| 郑乙永| 大海中的船歌词歌谱| 高地1—36集电视剧免费观看| 10元人民币图片| 日韩欧美动作影片| 男人不可以穷演员表| dnf代码大全| 浪人街| 袁隆平电影| 放烟花的视频| 暖春| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 欧美艹| 杨紫和肖战演的电视剧是什么| 蒙古族民歌《酒歌》| 高钧贤| 尹雪喜代表作有哪些电影| 谍变1939全部演员表| 扑克牌悬浮魔术教程| 翟佳滨老师今天答案| 荡寇电视剧演员表| a friend in need中文翻译| 南营洞1985| amari| 掐脖子的视频| 乔治克鲁尼身高| 亚洲狠狠爱| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| 蜡笔小新日语| 张俪eyely| 日本变态浣肠免费视频| 秀人网门户网免费|