日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第527期:瓊恩(13)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

"That Mance Rayder?" Craster spit into the fire. "King-beyond-the-Wall. What do free folk want with kings?" He turned his squint on Mormont. "There's much I could tell you o' Rayder and his doings, if I had a mind. This o' the empty villages, that's his work. You would have found this hall abandoned as well, if I were a man to scrape to such. He sends a rider, tells me I must leave my own keep to come grovel at his feet. I sent the man back, but kept his tongue. It's nailed to that wall there." He pointed. "Might be that I could tell you where to seek Mance Rayder. If I had a mind." The brown smile again. "But we'll have time enough for that. You'll be wanting to sleep beneath my roof, belike, and eat me out of pigs."

“那個(gè)曼斯·雷德?”卡斯特朝火堆淬了一口?!八^的‘塞外之王’?哼,自由民要國王干嘛?”他轉(zhuǎn)頭斜視莫爾蒙,“好吧,我可以給你講講雷德和他干的那些勾當(dāng),不過我記性可不太好。告訴你吧,這些空蕩蕩的村莊,都是他干的。如果我也那么好欺負(fù),等你們找到這兒,早不見人了。他派來一個(gè)騎馬的,叫我務(wù)必離開自己的堡壘,去他腳邊搖尾巴。人被我趕走了,只要了舌頭。喏,就釘在墻上。”他指了指,“或許我能告訴你上哪兒去找曼斯·雷德,如果我記得住的話。”他又咧開黃板牙笑了,“這個(gè)我們可以慢慢談。你們大概很想住我的屋檐下吧,嘿嘿,只怕還想把我的豬報(bào)銷光呢?!?/div>
Jon_snow.0_副本.jpg

"A roof would be most welcome, my lord," Mormont said. "We've had hard riding, and too much wet."

“有個(gè)屋檐遮風(fēng)擋雨咱們感激不盡,大人,”莫爾蒙說,“我們走了很長的路,全身都濕透了?!?/div>
"Then you'll guest here for a night. No longer, I'm not that fond o' crows. The loft's for me and mine, but you'll have all the floor you like. I've meat and beer for twenty, no more. The rest o' your black crows can peck after their own corn."
“那么,今晚你們就算是這里的客人。就只今晚,我可不太喜歡烏鴉。上面的閣樓我和我老婆唾,下面的地板你們愛怎么安排都行。我提供二十人份的肉和啤酒,多的沒有。你手下多余的黑烏鴉就啄自己帶的玉米去吧?!?/div>
"We've packed in our own supplies, my lord," said the Old Bear. "We should be pleased to share our food and wine."
“我們有足夠的給養(yǎng),大人,”熊老說,“我們很樂意與您分享我們的食物和飲酒?!?/p>
重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麥,玉米
v. 形成(顆粒狀),

 
grovel ['grɔvl]

想一想再看

vi. 趴,匍匐,卑躬屈膝

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 蓝家宝电影| 闵允渡李秀主演电影| 睡衣派对| 杨子萱| 女神异闻录5动画| 大姐大| 绿巨人3| 正义回廊 电影| 久久日韩成人影院绝色| 绿椅子在线| cctv5+体育直播节目表| 大学生国防论文2000字| 少年派1主演名单| 壁纸纯欲天花板| 美姐妹| 新水浒q传| 老司机免费视频在线观看| 端午节手抄报一年级| 林繁男| 二年级我是谁课文| 热点视频| 四美人| 灌篮高手日语版免费观看| 龚婉怡| 头像女可爱卡通| 巴霍巴利王:开端 2015 帕拉巴斯| 美女网站视频免费| 电影理发师| 越活越来劲 电视剧| 孙子兵法三十六计完整解释电子书| 南海姑娘简谱| 黄视频免费观看网站| 栏目大全| 高达w| 大胆艺术| av电影在线| 六年级上册脱式计算题| 母亲とが话しています免费| 秀人网入口| 绝对权力全集免费观看| 日老女人逼视频|