評論
打印
But you hear Shakespeare would spend hours driving around in his carriage and suddenly would have the insight, OK, this is what the story is about.
但你也聽說過莎士比亞會花很多時間駕著馬車到處晃蕩，然后突然頓悟，故事就應該是這樣的
And then he would go and write it. Incubation is so so important.
然后他就可以去寫，孵化是非常非常重要的
J. P. Morgan: I can do a year's work in nine months, but not in twelve.
摩根說：我可以用九個月內完成一年的工作，但不能用十二個月
J. P. Morgan understood, you know, arguably be the greatest entrepreneur this country has ever seen,
摩根他知道，你們知道，他可能是美國史上最成功的企業家
understood the importance for creativity of taking time off.
他知道休息對于創造力的重要性
Today, business people, leaders don't take enough time off. Because we think it's a waste of time.
當今的商業精英，領導者們都休息得不夠，因為我們覺得這是浪費時間
We think that if we just sit there and do nothing, we are really doing nothing. Well
我們認為如果只是坐著什么事也不干，我們就確實什么事也沒干
no. The mind works. The mind works and the mind needs it for the creative insight. In fact, leaders
但不是的，思想在工作，思想在工作，并且思想需要這樣，才能獲得頓悟。事實上，領導者
and many of you will go into leadership positions, need time off more than anyone else.
你們中的很多人都會變成領導者，比任何人都需要休息
Because they need to be creative. They need to think about the next thing for the company, for the organization.
因為他們需要創造力。他們需要思考公司的未來，機構的未來
Taking time in, invaluable. Not just for memory, also for creativity.
適當休息是無價的。不只是對記憶力，對于創造力也是一樣
One of the things I do when I work with, as a consultant in organizations is I just take the management on a retreat with no agenda.
我工作時做過一件事，作為顧問，就是我會安排一段沒有日程安排的時間
We are just going to hang out. And very often, within as little as half an hour or an hour, ideas begin to come out.
我們就出去玩，而時常在短短半小時或一小時內，各種各樣的點子就會冒出來
Why? Because as the first time, they have time,
為什么？因為他們第一次有時間思考
no coincidence that we often wake up with a solution to a problem we had. Because subconscious mind is making connections then.
我們常常一覺醒來就想到解決辦法，這并非巧合。因為潛意識正在活動
