日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 時代周刊 > 正文

時代周刊:美國小姐大賽取消泳裝展示環節

來源:可可英語 編輯:hepburn ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

The swimsuit round Contest holdover

美國小姐大賽取消泳裝展示環節
By Kira Kazantsev
文/基拉·卡贊瑟夫
MISS AMERICA NEEDS GRIT and hustle,
美國小姐需要毅力,需要積極主動精神,
but she doesn’t need to be able to model a swimsuit on prime-time television.
但她并不需要靠泳裝展示登上黃金時段的電視節目。
It’s not surprising that the organization decided on June 5 to scrap the swimsuit contest.
節目組在6月5日決定取消這一比賽環節并不奇怪。
In order for Miss America to stay relevant and to adhere to the cultural revolutions of the #MeToo movement,
美國小姐要保持熱度,要堅守“我也是”運動帶來的文化革命,
it does need to make some changes.
節目組確實需要做出一些改變。
These changes will be tough—
這些改變適應起來會很難——
the pageant has been around for almost 100 years and has a deeply ingrained place in people’s hearts—
畢竟,已經存在了近100年的這一選美比賽已經深深地印在了人們的心里——
but things are moving in the right direction.
好在,事情正在朝著正確的方向發展。

1Since winning Miss America in 2015, my life has been a whirlwind.

2015年榮獲“美國小姐”這一稱號后,我的生活就變成了一陣旋風。
I’ve traveled the world, from Afghanistan to South Korea, visiting children’s hospitals and our military.
輾轉于世界各國,從阿富汗到韓國,參觀當地的兒童醫院和我們的軍隊。
It has been really empowering.
這些行程確實能夠給大家帶去力量。
To be honest, swimsuit contributed to that.
坦白講,泳衣起到了一定的作用。
I liked strutting across the stage in that moment—
我喜歡昂首闊步走過舞臺那種感覺——
but it had no correlation to the job I went on to do.
但這與我接下來要做的工作無關。
In fact, it made people not take me seriously.
事實上,那種感覺反而會讓人們不把我當回事。
Hopefully, they can now take a second look.
但愿他們現在換一種眼光看來這件事。
I’m excited to see what new doors this will open to possible representatives of the image of Miss America.
我很期待看到這一轉變將為美國小姐這一形象的未來代表們打開怎樣的新大門。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
pageant ['pædʒənt]

想一想再看

n. 盛會,游行,壯麗的場面,選美

聯想記憶
adhere [əd'hiə]

想一想再看

vi. 堅守于,對 ... 忠貞,緊抓著,遵守

聯想記憶
hostile ['hɔstail]

想一想再看

adj. 懷敵意的,敵對的

 
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
scrap [skræp]

想一想再看

n. 碎片,廢品
vt. 舍棄,報廢

聯想記憶
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初級的,元素的

聯想記憶
correlation [.kɔ:ri'leiʃən]

想一想再看

n. 相互關系,相關

 
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 競賽,比賽
vt. 競賽,爭取

聯想記憶
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相關的,切題的,中肯的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 饶太郎| 暗恋桃花源剧本| 石灰和碱的6种配方| 速度与激情:特别行动 电影| 爱爱免费| 五上语文第六单元口语交际| 首映式| 男人不可以穷演员表| 肋骨骨折的护理ppt| xxxxxxxxxxxxx| 五年级必考歇后语大全| 蝴蝶视频在线观看| 山东教育电视台直播| 祈今朝电视剧免费观看完整版| 土壤动植物的乐园教学反思| 葛莱| 爱在一起麻辣烫| 动漫秀场| 瞒天过海:美人计 电影| 南通紫琅音乐节| 那些女人演员表全部名单| 天津电视台体育频道| 辩论赛作文| 杰深斯坦森全部电影| 脸庞村庄| 北京 北京 汪峰歌曲| 拨罗卜| 小曼哈顿| 挠中国美女丝袜脚心| 韩国三级播放| 香港之夜在线观看免费观看| 四川影视文艺频道| 朴智勋| 学校急招水电工一名| 周柯宇个人资料| 谁的青春不迷茫 电影| 抖音在线观看| cctv6电影节目表| 情难自禁电影| 张振忠| 情人看刀|