評論
打印
Clerk: Yes, can I help you?
職員：您好，請問我能幫您什么？
Orlando: I want to get a passport.
奧蘭多：我想辦理護(hù)照。
Clerk: Have you filled out the application?
職員：填申請表了嗎？
Orlando: No, I haven’t.
奧蘭多：還沒有。
Clerk: Come back when you’ve filled it out.
職員：請您填好表格再過來。
Orlando: Okay, I’ve completed the application.
奧蘭多：好的，我馬上填表格。
Clerk: Let me see it. You need to fill in your Social Security number here and you need to provide evidence of your citizenship. Have you ever had a passport before?
職員：我看一下，你需要在這里填寫社保號碼，并提供公民身份證明。之前辦理過護(hù)照嗎？
Orlando: No, I haven’t.
奧蘭多：沒有。
Clerk: In that case, you’ll need to submit a copy of your birth certificate, or if you were born outside of the country, a copy of your Naturalization Certificate or a Consular Report of Birth Abroad.
職員：這樣的話，你需要提交一份身份證明的復(fù)印件，或者如果你是在海外出生，可以提交你的入籍證明復(fù)印件或外國出生領(lǐng)事報告。
Orlando: I don’t have those documents with me.
奧蘭多：我沒有這些文件。
Clerk: Come back when you do.
職員：只有這些文件才能辦理護(hù)照。
Orlando: Okay, I’m back. I have a copy of my birth certificate.
奧蘭多：好的，我很快拿來。我拿來身份證明的復(fù)印件了。
Clerk: All right. Let me see some identification.
職員：好的，我看一下你的一些證件。
Orlando: Identification?
奧蘭多：證件？
Clerk: Yes, I need to see a valid driver’s license, a government ID, or a military ID.
職員：是的，我需要看有效的駕駛執(zhí)照、政府證件或軍人證件。
Orlando: I’ll be right back.
奧蘭多：我很快回來。
Clerk: Yes?
職員：弄好了？
Orlando: Here’s my military ID.
奧蘭多：這是我的軍人證。
Clerk: Where are you passport photos?
職員：你的護(hù)照照片呢？
Orlando: Passport photos?
奧蘭多：還要護(hù)照照片？
Clerk: Yes, you need two identical passport photos.
職員：對，你需要兩張一模一樣的護(hù)照照片。
Orlando: I’ll be right back.
奧蘭多：你再等我一會。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
