評(píng)論
打印
But it's not just conservative media attacking Trump. Super PACs like Our Principles and Club For Growth mobilized an Anti-Trump campaign early on in the Primaries. Unlike many political organizations, they are uniquely not aligned with a specific candidate. Their sole purpose is to bring down Donald Trump.
但攻擊特朗普的不僅僅是保守派媒體。像我們的原則和成長(zhǎng)俱樂(lè)部這樣的超級(jí)政治行動(dòng)委員會(huì)在初選早期就動(dòng)員了一場(chǎng)反特朗普運(yùn)動(dòng)。與許多政治組織不同的是，它們是唯一不與特定候選人結(jié)盟站隊(duì)的組織。他們的唯一目的是扳倒特朗普。
Our Principles and Club for Growth, combined with smaller outside groups have spent roughly 10 million dollars, mostly for ads that paint Trump as a closeted liberal and urban elitist. Despite their efforts Trump has dominated the primaries thus far. But these organizations claim that their efforts have significantly brought down his numbers and promise to continue aggressively advertising.
我們的原則和成長(zhǎng)俱樂(lè)部，加上規(guī)模較小的外部團(tuán)體，已經(jīng)花費(fèi)了大約1000萬(wàn)美元，主要用于將特朗普描繪為封閉的自由派和城市精英的廣告。盡管他們做出了努力，但特朗普迄今一直是初選的焦點(diǎn)。但這些組織聲稱，他們的努力大幅降低了支持特朗普的人數(shù)，并承諾繼續(xù)積極做廣告。
But as Trump is getting closer and closer to winning the nomination, the GOP is rethinking their anti-Trump strategy. Several Republican Congress members, and even Trump's former opponents have recently come out in support of the candidate, like New Jersey governor Chris Christie. Experts predict that if Trump continues to win primaries, he will gather more and more GOP endorsements.
但隨著特朗普越來(lái)越接近贏得提名，共和黨正在重新思考他們的反特朗普戰(zhàn)略。幾位共和黨國(guó)會(huì)議員，甚至特朗普的前對(duì)手，最近都站出來(lái)支持他，比如新澤西州長(zhǎng)克里斯·克里斯蒂。專家預(yù)測(cè)，如果特朗普繼續(xù)贏得初選，他將獲得越來(lái)越多的共和黨支持。
This doesn't necessarily mean that these candidates are changing their minds about the Donald. Rather, it reflects the GOP's vow to get behind any Republican candidate with a nomination, and their fear that a divided party will lose the election. But with so many divides within the Republican party, a unified GOP remains in the distant future.
這不一定意味著這些候選人正在改變對(duì)唐納德的看法。相反，這反映了共和黨支持任何共和黨候選人提名的誓言，也反映了他們擔(dān)心分裂的政黨會(huì)輸?shù)暨x舉。但由于共和黨內(nèi)部存在如此多的分歧，一個(gè)統(tǒng)一的共和黨在遙遠(yuǎn)的未來(lái)依然存在。
To keep making these episodes, we rely on our sponsors. And this episode is brought to you by Squarespace! They'll help you build a website even if you have no idea what you're doing, and when you sign up for a year, they'll give you a domain name for free. Plus, if you type in TestTube at checkout, you'll get an extra 10% off. Squarespace...you should.
為了繼續(xù)制作這些視頻，我們依靠我們的贊助商。這一集是由Squarespace帶給你的！他們會(huì)幫助你建立一個(gè)網(wǎng)站，即使你不知道你在做什么，當(dāng)你注冊(cè)滿一年后，他們會(huì)免費(fèi)給你一個(gè)域名。另外，如果你在結(jié)賬時(shí)輸入TestTube，你會(huì)得到額外的九折優(yōu)惠。Squarespace……你應(yīng)該選擇它。
Even without the influence of Donald Trump, the Republican party has been in the process of splitting in half for the past few years. Learn about the GOP's struggles in our video here.
即使沒(méi)有唐納德·特朗普的影響，共和黨在過(guò)去幾年里也一直處在分裂的過(guò)程中。在我們的視頻里，你可以了解到共和黨的斗爭(zhēng)。
Don't forget to subscribe for new videos from us every day and to help us get closer to the 1 million subscriber milestone! Thanks so much to all of you for your watching, and we'll see you next time!
不要忘了每天訂閱我們的新視頻，并幫助我們更接近訂閱用戶100萬(wàn)大關(guān)！非常感謝大家的觀看，我們下期再見(jiàn)！
