日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 簡(jiǎn).愛(ài)Jane Eyre(原著) > 正文

經(jīng)典文學(xué)《簡(jiǎn)·愛(ài)》(MP3+中英字幕) 第390期

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:max ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

I set out; I walked fast, but not far: ere I had measured a quarter of a mile, I heard the tramp of hoofs;

我出發(fā)了,走得很快,但并不很遠(yuǎn)。還沒(méi)到四分之一英里,我便聽(tīng)見(jiàn)了一陣馬蹄聲。
a horseman came on, full gallop; a dog ran by his side. Away with evil presentiment!
一位騎手疾馳而來(lái),旁邊竄著一條狗。不祥的預(yù)感一掃而光!
It was he: here he was, mounted on Mesrour, followed by Pilot.
這正是他,騎著梅斯羅來(lái)了,身后跟著派洛特。
He saw me; for the moon had opened a blue field in the sky, and rode in it watery bright:
他看見(jiàn)了我,因?yàn)樵铝猎诳罩虚_(kāi)辟了一條藍(lán)色的光帶,在光帶中飄移,晶瑩透亮。
he took his hat off, and waved it round his head. I now ran to meet him.
他摘下帽子,在頭頂揮動(dòng),我迎著他跑上去。
"There!" he exclaimed, as he stretched out his hand and bent from the saddle:
“瞧!”他大聲叫道,一面伸出雙手,從馬鞍上彎下腰來(lái)。
"You can't do without me, that is evident. Step on my boot-toe; give me both hands: mount!"
“顯然你少了我不行,踩在我靴子尖上,把兩只手都給我,上!”

經(jīng)典文學(xué)《簡(jiǎn)·愛(ài)》

I obeyed: joy made me agile: I sprang up before him.

我照他說(shuō)的做了。心里一高興身一子也靈活了,我跳上馬坐到他前面。
A hearty kissing I got for a welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could.
他使勁吻我,表示對(duì)我的歡迎,隨后又自鳴得意地吹了一番,我盡量一股腦兒都相信。
He checked himself in his exultation to demand,
得意之中他剎住話(huà)題問(wèn)我:
"But is there anything the matter, Janet, that you come to meet me at such an hour? Is there anything wrong?"
“怎么回事?珍妮特,你居然這個(gè)時(shí)候來(lái)接我?出了什么事了?”
"No, but I thought you would never come.
“沒(méi)有。不過(guò)我以為你永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了。
I could not bear to wait in the house for you, especially with this rain and wind."
我實(shí)在耐不住等在屋子里,尤其是雨下得那么大,風(fēng)刮得那么緊。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飛行員,領(lǐng)航員,引航員
vt. 領(lǐng)航,駕

聯(lián)想記憶
saddle ['sædl]

想一想再看

n. 鞍,車(chē)座,山脊,拖具
vt. 裝以馬鞍,

聯(lián)想記憶
agile ['ædʒail]

想一想再看

adj. (動(dòng)作)敏捷的,靈活的,(頭腦)機(jī)靈的

聯(lián)想記憶
bent [bent]

想一想再看

bend的過(guò)去式和過(guò)去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯(lián)想記憶
boastful ['bəustfəl]

想一想再看

adj. 自夸的,自負(fù)的,喜夸耀的

 
triumph ['traiəmf]

想一想再看

n. 凱旋,歡欣
vi. 得勝,成功,慶功

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量過(guò)的,慎重的,基于標(biāo)準(zhǔn)的,有韻律的 動(dòng)詞me

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 红缨是什么意思| 李欣聪个人资料| 丰满妇女做a级毛片免费观看| 吉泽明步番号| 在线抖音| run on| 杨佑宁个人简历| 美女的咪咪| 真的爱你黄家驹 原唱| 公主抱的图片| 王渝萱全部电影| 孤岛飞鹰演员表| 二十二吉他谱| 女子阴道| 马克·吐温| 吴亿晨| 李顺大造屋| 1905电影网免费电影| 小丑回魂| xiazai| hello小姐 电视剧| 大学生国防论文2000字| 爆操在线观看| 刘淑华| 山东卫视体育频道| ab变频器中文说明书| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 日韩欧美动作影片| 狂野鸳鸯| 牵着妈妈的手广场舞| 思想道德与法治2023版| 杨笠 个人资料| 森林运动会作文三年级300字| 火舞俪人 电影| 尺子1:1原图| 孙婉| 肢体的诱惑电影| 香谱72图解高清大图及解释| 台湾李丽萍十部必看电影| 欲望之城 电影| 八年级上册英语课文|