日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭(zhēng) > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭(zhēng)》第288期:丹妮莉絲(18)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部?jī)?nèi)容

I could not take my eyes off her. In a fit of madness, I begged her favor to wear in the tourney, never dreaming she would grant my request, yet she did.

我的視線離不開她。一時(shí)沖動(dòng),我懇求她賜予我信物,讓我為她而戰(zhàn)。我作夢(mèng)也不敢妄想她會(huì)答應(yīng),然而她卻一口同意了?!?/div>
劇照

I fight as well as any man, Khaleesi, but I have never been a tourney knight. Yet with Lynesse's favor knotted round my arm, I was a different man. I won joust after joust. Lord Jason Mallister fell before me, and Bronze Yohn Royce. Ser Ryman Frey, his brother Ser Hosteen, Lord Whent, Strongboar, even Ser Boros Blount of the Kingsguard, I unhorsed them all. In the last match, I broke nine lances against Jaime Lannister to no result, and King Robert gave me the champion's laurel. I crowned Lynesse queen of love and beauty, and that very night went to her father and asked for her hand. I was drunk, as much on glory as on wine. By rights I should have gotten a contemptuous refusal, but Lord Leyton accepted my offer. We were married there in Lannisport, and for a fortnight I was the happiest man in the wide world.

“卡麗熙,我的武藝不輸任何人,但我們北方人向來不擅比武競(jìng)技。只是臂上綁了琳妮絲信物的我,完全變了個(gè)樣。長(zhǎng)槍比試一場(chǎng)接著一場(chǎng),我頻頻大勝而歸,杰森·梅利斯特大人被我挑落馬下,‘青銅’約恩·羅伊斯也非我敵手。萊曼·佛雷爵士和他的弟弟霍斯丁爵士、河安大人,‘壯豬’、就連御林鐵衛(wèi)的柏洛斯·布勞恩爵士也不例外,通通被我擊敗墜馬。最后一場(chǎng)比試,我與詹姆·蘭尼斯特九度交手,不分勝負(fù),最后勞勃國王把優(yōu)勝桂冠判給了我。我為琳妮絲戴上愛與美的后冠,完全沉浸在美酒與榮耀中。我醉了,當(dāng)天晚上便去向她父親提親。我原本擔(dān)心會(huì)遭到毫不留情的拒絕,沒想到雷頓大人卻答應(yīng)了婚事。于是我們?cè)谔m尼斯港成婚,婚后那兩周,我是全世界最幸福的男人?!?/div>
Only a fortnight?" asked Dany. Even I was given more happiness than that, with Drogo who was my sun-and-stars.
“只有兩周?”丹妮問。連我和卓戈共度的幸福時(shí)光都比他長(zhǎng)啊,啊,我的卓戈,我的日和星。
A fortnight was how long it took us to sail from Lannisport back to Bear island.
“從蘭尼斯港乘船返回熊島,恰好需要兩個(gè)星期。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
contemptuous [kən'temptjuəs]

想一想再看

adj. 輕視的

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,請(qǐng)求
vt. 請(qǐng)求,要求

聯(lián)想記憶
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補(bǔ)助金; 同意,給予
n. 財(cái)產(chǎn)

 
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光榮,榮譽(yù),壯麗,贊頌
vi. 為 ..

 
fell [fel]

想一想再看

動(dòng)詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯(lián)想記憶
champion ['tʃæmpjən]

想一想再看

n. 冠軍,優(yōu)勝者,擁護(hù)者,勇士
vt. 保衛(wèi)

 
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 黑帮大佬和我的第365天| 挠丝袜| 变形金刚1免费完整版在线观看| 吻胸亲乳激情大尺度| 从此以后歌词| 亚洲人视频在线观看| a day to remember英语作文| 抖音网页版登录| porn4k| 张纪中个人简历| 生物选择性必修三| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 浣肠アナル地狱| 永远的乳房 电影| 刘浩存个人简介资料| 风花电影完整版免费观看| 爱笑会议室演员表| 剑侠世界起源| 沈敏| right here waiting中文版| 白洁教师| douyin.com| 《最后的凶手》免费观看| 暖男电视剧30集全集免费 | 水牛城66| 胖猫表情包| 夕雾| 一个月经代表七个版本| 张学友电影全部作品| 舞法天女朵法拉第二季免费观看全集| 日韩女同性恋| 不得不爱吉他谱| 吉泽明步电影| 《平凡之路》电影| 潜龙轰天 电影| 密桃成孰时| 小鹏奇啪行| 昆虫总动员2免费观看完整版| 哥谭演员表| 少年赌圣| 白宝山电视剧26集免费观看|