評論
打印
Six women sitting with the shy heterosexual men, being very interested in what they have to say, striking a conversation. 72 minutes total.
六個女人坐在這些內(nèi)向直男身邊，對他們所說的話表現(xiàn)極大的興趣，開啟對話，一共72分鐘
And then they go into the real experiment, whatever it was.
然后再進行所謂的真正的試驗
And then next day, they are invited for the same experiment again.
然后第二天，他們又被邀請參加同樣的試驗
And once again, they go through the exact same procedure.
再把完全一樣的流程走一遍
For 72 minutes, they sit down with 6 women who are very interested in what they have to say.
72分鐘里，他們和六個女人分別坐在一起，她們對他們的談話內(nèi)容表現(xiàn)極大興趣
And of course, what really the experiment was interested in was what effect does this have. What effect does this behavior have on their shyness?
當然了，這個試驗要研究的就是這會有什么效果。這種行為對于他們的內(nèi)向會有什么效果
And it had radical effects. So over the next 6 months, when they followed upon these, these men suddenly became far less anxious.
而答案是非常大。接下來的半年里，跟蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)這些男人突然變得沒那么緊張了
In general, and specifically around women. They became less shy.
總體上來說，尤其是在女人旁邊，他們沒有那么害羞了
These men often for the first time in their lives, initiate relationships and start to date after 144 minutes of intervention.
這些男人，很多是人生中第一次開始發(fā)展感情，開始約會，在144分鐘的干預以后
Radical difference. But there was a problem.
天翻地覆的變化，但有一個問題
What's the problem with many of these psychological experiment? That you have to debrief.
許多心理學實驗的普遍問題是什么？就是必須向受試者報告結(jié)果
Exactly. You have to debrief. So six months later, the study was over.
沒錯，你得報告結(jié)果，因此半年后，試驗結(jié)束
The researchers invite the men in and tell them this was just a study.
研究者重新聚集受試者，告訴他們這只是個研究
And these women were actually part of the experiment — they were told to seem interested. Cruel, right? Well, less than they thought.
而那些女人其實是試驗的一部分，是被要求表現(xiàn)出興趣的。很殘忍對吧，但并不像預想的那樣
