日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭(zhēng) > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭(zhēng)》第262期:席恩(27)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

Theon was given a suite of chilly rooms with ceilings so high that they were lost in gloom. He might have been more impressed if he had not known that these were the very chambers that had given the Bloody Keep its name. A thousand years before, the sons of the River King had been slaughtered here, hacked to bits in their beds so that pieces of their bodies might be sent back to their father on the mainland.

分給席恩的套房屋頂極高,竟因陰暗的關(guān)系看不到天花板,里面寒氣襲人。倘若他不知“血堡”正因這組套房而得名,對(duì)此的印象可能會(huì)好些。千年以前,某個(gè)河流王所有的兒子全部在此慘遭屠殺,他們熟睡時(shí)被活活砍成碎片,再送回大陸給他們父親。
劇照

But Greyjoys were not murdered in Pyke except once in a great while by their brothers, and his brothers were both dead. It was not fear of ghosts that made him glance about with distaste. The wall hangings were green with mildew, the mattress musty-smelling and sagging, the rushes old and brittle. Years had come and gone since these chambers had last been opened. The damp went bone deep. "I'll have a basin of hot water and a fire in this hearth," he told the crone. "See that they light braziers in the other rooms to drive out some of the chill. And gods be good, get someone in here at once to change these rushes."

至于葛雷喬伊家的人,雖從未在自家城中遭他人謀害,但兄弟鬩墻是常有的事,好在他的哥哥們?nèi)妓懒恕K訍旱丨h(huán)顧四周,并非因?yàn)榕鹿恚灰驂ι系谋跉珠L滿青霉,床墊凹陷、聞起來有霉味,燈心草席則老舊而開裂。這些房間已有多年不曾使用,透著徹骨的濕意。“給我弄缸熱水,趕緊給爐子生火。”他吩咐老嫗,“記得把其他房間的火盆也點(diǎn)燃,多少能驅(qū)走寒意。還有,看在諸神的份上,趕快找個(gè)人把這些破草席都清掉。”
Yes, m'lord. As you command. She fled.
“是,大人,就照您的意思。”她連忙逃走。
After some time, they brought the hot water he had asked for. It was only tepid, and soon cold, and seawater in the bargain, but it served to wash the dust of the long ride from his face and hair and hands.
過了一會(huì),他們果真照他的要求弄來熱水。雖然水溫不高,很快就變涼了,而且還是海水,但洗去旅途風(fēng)塵已然足夠。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指揮,控制
v. 命令,指揮,支配

聯(lián)想記憶
mattress ['mætris]

想一想再看

n. 床墊

聯(lián)想記憶
tepid ['tepid]

想一想再看

adj. 微溫的,不熱心的

聯(lián)想記憶
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的
n. 潮濕

 
mildew ['mildju:]

想一想再看

n. 霉病,發(fā)霉 v. (使)發(fā)霉,(使)生霉

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過

 
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感動(dòng)的

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
brittle ['britl]

想一想再看

adj. 易碎的,敏感的,尖利的,冷淡的
n.

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 卧龙生| 电影《salawahan》| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 袁隆平电影| 甜蜜宝贝电影| 大内密探零零发演员表| 恶人想要抢救一下 漫画| xiuren秀人网最新地址| 被抛弃的青春1982| china中国农村妇女aⅴ| 调教 打屁股 鞭打 拍击视频| a面b面| 电影《kiskisan》在线观看| 澳亚卫视| 夜夜夜夜简谱| free hd xxxx moms movie777| 江湖大风暴| 龙大谷| hugh grant| marc dorcel航空系列| 小姐电影韩国| 狂野鸳鸯| 女生被艹在线观看| 杨子纯| 挤黑头挤痘痘视频最猛| 梁山伯与祝英台电影| 冷门森系ins冷淡风壁纸| 马子俊| 驾驶证三力测试题库| 徐若| 守护大电影| 郭德纲7000字微博原文| 林美娇最惊艳的十部电影| 海滩乱淫欧美aⅴ大片| 真实游戏在线观看免费完整版| 黄网站在线免费| 秀人网大尺度| 婚后三十年电视剧剧情介绍| 深夜在线播放| 《美之罪》在线观看| 大西南电视剧|