評論
打印
Voice 2: Thembi has experienced many hard times in the last few years. And she has recorded many of those hard situations. While recording, Thembi tells her father for the first time that she has AIDS. It was a very hard thing for Thembi to do. She also records herself after a time when she was very ill. She says,
聲音2：過去幾年，泰姆比經歷了許多艱難時刻。她記錄了大部分困境。在記錄中，泰姆比第一次告訴她父親自己患有艾滋病。這對泰姆比來說是非常困難的事情。她還在經歷了一次重病后記錄了這次生病。
Voice 4: "My face was becoming like bones. I could not walk. Everything that was happening I thought would never happen to me. I just wanted to sit home and hide."
聲音4：“我的臉變得像骨頭一樣。我不能走路。以前我認為不會發生在我身上的一切都發生了。我只想呆在家里躲起來。”
Voice 1: Many people do not understand the AIDS disease. They fear it. And they fear the people who have it. It can be dangerous for people who have AIDS in Thembi's community. She said,
聲音1：許多人不理解艾滋病。他們害怕艾滋病。他們害怕艾滋病患者。在泰姆比居住的社區，艾滋病患者可能會有危險。她說，
Voice 4: "People talk. People point. Sometimes if people hear that you have AIDS they will burn your house down, so that you cannot stay there anymore."
聲音4：“人們會談論我們。他們還會對我們指指點點。如果有人得知你患有艾滋病，那他們會燒掉你的房子，這樣你就不能再住在那里了。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
