日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 新聞周刊 > 正文

新聞周刊:特朗普是如何打出(白人)種族牌并重塑民主黨的(10)

來源:可可英語 編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Democrats of late are talking about the political bounty of the rapidly changing Sun Belt, but critics note that such a strategy is risky; Obama lost Arizona and Georgia twice and won North Carolina just once, in 2008. Clinton lost all three in 2016. Meanwhile, Republicans are always eager to use the left’s ­so-called identity politics against them. Like gender-free bathrooms, the issue of reparations is guaranteed to inflame not only conservatives but also white identifiers, who already ­resent their perceived loss of power. In 2014, a YouGov poll found that half of white Americans believe that slavery is “not a factor at all” in the lower average wealth of blacks; just 6 percent support cash payments to the descendants of slaves.

最近,民主黨人在談論快速變化的太陽地帶附加的政治好處,但批評人士指出,這樣的策略是有風險的;2008年,奧巴馬在亞利桑那州和佐治亞州兩度失利,在北卡羅來納州只贏了一次。克林頓在2016年輸?shù)袅诉@三場比賽。與此同時,共和黨人總是急于利用左派所謂的身份政治來對付他們。與不分性別的衛(wèi)生間一樣,賠款問題肯定不僅會激怒保守派,還會激怒白人標識符,他們已經(jīng)對自己失去權力感到憤怒。2014年,輿觀調(diào)查網(wǎng)的一項民意調(diào)查發(fā)現(xiàn),一半的美國白人認為奴隸制“根本不是”黑人平均財富較低的一個因素;只有6%的人支持向奴隸后代支付現(xiàn)金。
“I want them to talk about racism every day,” former Trump strategist Steve Bannon told The American Prospect of Democrats in 2017. “If the left is focused on race and identity, and we go with economic nationalism, we can crush the Democrats.”
“我想讓他們每天談論種族主義,”前特朗普策略師史蒂夫·班農(nóng)對美國民主黨人在2017年的前景發(fā)表了看法。“如果左派專注于種族和身份,而我們支持經(jīng)濟民族主義,我們就能擊潰民主黨。”
Of course, the choices aren’t mutually exclusive. Trump is also playing to race and identity in a country that, in part thanks to his chosen role as channeler of white male rage, looks more divided by those exact things. According to a new poll from the Public Religion Research Institute and The Atlantic, members of both political parties do see diversity very differently.
當然,這些選擇并不相互排斥。特朗普還在這個國家扮演種族和身份的角色。在一定程度上,由于他選擇的角色是白人男性憤怒的傳播者,這個國家似乎更容易被這些事情分裂。根據(jù)公共宗教研究所和大西洋月刊的一項最新民意調(diào)查,兩黨成員對多樣性的看法確實大不相同。

10.png

Respondents were asked to place themselves on a scale measuring their support of racial and ethnic diversity in the United States. The lowest percentages of Americans from either party agreed with the phrase “I would prefer the U.S. to be a nation primarily made up of people from Western European heritage.” But while 65 percent of Democrats agreed with the phrase “I would prefer the U.S. to be a nation made up of people from all over the world,” only 29 percent of Republicans felt that way. Instead, about 56 percent of Republicans placed themselves between those two options. Whites were the least likely group to want diversity, with 44 percent preferring the U.S. to be made up of “people from all over the world.” Another 42 percent said they wanted something in the middle.

受訪者被要求用一個量表來衡量他們對美國種族和民族多樣性的支持程度。兩黨中支持率最低的美國人同意這句話:“我更愿意美國成為一個主要由西歐血統(tǒng)的人組成的國家,” 只有29%的共和黨人這樣認為。相反,大約56%的共和黨人將自己置于這兩種選擇之間。白人是最不希望多元化的群體,44%的人更喜歡美國由“來自世界各地的人”組成。另外42%的人說他們想要介于兩者之間的東西。
As both parties head into the 2020 campaign, the outcome of the election will reveal which worldview is most American.
隨著兩黨進入2020年的競選,選舉結果將揭示哪種世界觀最具美國特色。

譯文由可可原創(chuàng),僅供學習交流使用,未經(jīng)許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 學會,學院,協(xié)會
vt. 創(chuàng)立,開始,制

聯(lián)想記憶
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 壓碎,碾碎,壓榨
n. 壓碎,壓榨,擁擠

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 運動,活動,戰(zhàn)役,競選運動
v. 從事運

聯(lián)想記憶
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 戰(zhàn)略,策略

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短語,習語,個人風格,樂句
vt. 措詞

聯(lián)想記憶
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 獨占的,唯一的,排外的
n. 獨家新

聯(lián)想記憶
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,風行
v. 大怒

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發(fā)行物,期刊號,爭論點
vi. & vt

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差異,多樣性,分集

聯(lián)想記憶
resent [ri'zent]

想一想再看

vt. 恨,生氣

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 三浦亚沙妃| 天道全集| 爱情岛论坛.| 皇家香港警察| 恋爱中的女人 电影| 赵冬苓代表作品有哪些| 五年级下册语文第五单元| 快乐到底| 接吻教学视频| 二年级上学期口算题| footjob videos| 搜狐搜狐| cctv-6| 妻不可欺短剧结局| 冥界警局| 少年智力开发报| 爱情电影网aqdy| 姐妹姐妹演员全部演员表| iambigbig girl英文歌| 69视频污| 加藤视频下载| 书剑恩仇录演员表| 陕09j01图集| kaori主演电影在线观看| 我是老师电影完整版| 谭咏麟个人资料简介| 变形记开头结尾优美段落| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 国家干部电视剧| cctv五+频道在线直播节目单| 祈使句怎么改| 抖音 在线观看| 迷宫法国电影| city of stars歌词| lanarhoades在线av| 同根生| 扫把代表什么数字| 性感瑜伽| 头文字d里演员表| 基尼斯和吉尼斯有什么区别| 狼和狗的时间|